1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,758 --> 00:00:54,720
(chiacchiere radiofoniche indistinte)

4
00:01:24,334 --> 00:01:26,251
Gonen Ben Yitzhak:
Rabin è stato assassinato.

5
00:01:26,294 --> 00:01:28,629
Sono rimasto scioccato
come tutti gli altri.

6
00:01:28,671 --> 00:01:31,882
Sentivo di averne bisogno
fare qualcosa per il mio paese.

7
00:01:34,094 --> 00:01:35,969
Quando mi sono iscritto allo Shin Bet,

8
00:01:36,012 --> 00:01:39,973
mio padre mi disse: "Ascolta,
questa è un'organizzazione oscura.

9
00:01:40,016 --> 00:01:42,017
Non farlo. Non andare lì."

10
00:02:03,581 --> 00:02:05,749
Mosab Ηassan Yousef:
L’obiettivo era uccidere gli israeliani.

11
00:02:05,792 --> 00:02:08,001
Ne avevamo il diritto
per fare l'altro lato

12
00:02:08,044 --> 00:02:10,838
senti il nostro dolore.

13
00:02:10,880 --> 00:02:13,632
Pensavo che lo fosse
la mia possibilità di essere un eroe,

14
00:02:13,675 --> 00:02:17,344
un mujahid, lotta per
per il bene della nazione.

15
00:02:17,387 --> 00:02:20,222
Ma Allah l'aveva fatto
altri piani per me.

16
00:02:42,162 --> 00:02:45,122
Andato:
Il reclutamento è un'arte,

17
00:02:45,165 --> 00:02:47,875
un'arte molto difficile.

18
00:02:47,917 --> 00:02:50,919
Il problema principale
è capire

19
00:02:50,962 --> 00:02:53,380
chi è la persona che è
seduto di fronte a te.

20
00:02:54,924 --> 00:02:57,217
Devi capire
il suo punto di vista,

21
00:02:57,260 --> 00:02:59,219
devi capire
il suo background.

22
00:02:59,262 --> 00:03:01,346
Chi è la sua famiglia?

23
00:03:01,389 --> 00:03:02,848
Cosa gli è successo?

24
00:03:02,891 --> 00:03:05,392
Cerchi di trovare i loro bisogni.

25
00:03:05,435 --> 00:03:07,394
E poi quando lo sai,

26
00:03:07,437 --> 00:03:10,147
sai come giocare con lui.

27
00:03:16,779 --> 00:03:19,239
Quando gestisci una fonte,

28
00:03:19,282 --> 00:03:22,743
gli fai fare delle cose
che non lo farebbe mai.

29
00:03:22,785 --> 00:03:25,495
A tuo vantaggio,
non è tuo,

30
00:03:25,538 --> 00:03:28,874
è un vantaggio per il governo.

31
00:03:28,917 --> 00:03:34,087
E lo fai
trovando i suoi punti deboli,

32
00:03:34,130 --> 00:03:35,714
e usali.

33
00:03:37,550 --> 00:03:41,887
La prima volta che ho sentito
su Il Principe Verde

34
00:03:41,930 --> 00:03:45,140
è stato quando ero in allenamento.

35
00:03:45,183 --> 00:03:46,934
Era un grande segreto

36
00:03:46,976 --> 00:03:50,395
ma questo ci è stato detto
c'è una nuova recluta.

37
00:03:50,438 --> 00:03:53,023
Ηè il soprannome
era Il Principe Verde.

38
00:03:53,066 --> 00:03:56,401
È stato preso in considerazione
altamente, altamente pericoloso.

39
00:03:58,404 --> 00:04:00,280
Il primo giorno, maneggiandolo,

40
00:04:00,323 --> 00:04:04,660
è stato il primo giorno
della fine della mia carriera.

41
00:04:12,335 --> 00:04:14,127
Mosab:
Collaborare con Israele

42
00:04:14,170 --> 00:04:19,049
è la cosa più vergognosa
puoi farlo nel mio paese.

43
00:04:19,092 --> 00:04:22,761
Se qualcuno violentasse sua madre,
è davvero vergognoso,

44
00:04:22,804 --> 00:04:24,763
ma se ha collaborato
con Israele,

45
00:04:24,806 --> 00:04:26,723
questo è molto più vergognoso.

46
00:04:42,573 --> 00:04:45,742
(ronzio dell'elicottero)

47
00:04:47,912 --> 00:04:50,205
(clacson distanti che suonano il clacson)

48
00:04:54,502 --> 00:04:57,296
Mosab: Mio padre si è dedicato
tutta la sua vita

49
00:04:57,338 --> 00:04:59,131
per la causa dell’Islam,

50
00:04:59,173 --> 00:05:05,012
pensando che l'islamico
filosofia e ideologia

51
00:05:05,054 --> 00:05:08,181
risolverà
il problema dell’umanità.

52
00:05:10,018 --> 00:05:12,060
Sono arrivato a capire

53
00:05:12,103 --> 00:05:16,440
l'importanza di mio padre
dal primo giorno.

54
00:05:16,482 --> 00:05:18,734
La gente viaggiava

55
00:05:18,776 --> 00:05:20,986
da ogni parte del paese

56
00:05:21,029 --> 00:05:23,947
per ascoltare il suo discorso di venerdì

57
00:05:23,990 --> 00:05:26,742
alla Moschea di Ramallah.

58
00:05:26,784 --> 00:05:29,286
Vedi questa persona,

59
00:05:29,329 --> 00:05:31,621
con questo stato

60
00:05:31,664 --> 00:05:33,290
che è servire le persone,

61
00:05:33,333 --> 00:05:36,043
vivendo una vita umile.

62
00:05:36,085 --> 00:05:38,045
Aiutare i poveri.

63
00:05:38,087 --> 00:05:41,423
Non approfittarne
della sua posizione.

64
00:05:41,466 --> 00:05:43,550
Questo mi ha insegnato molto.

65
00:05:43,593 --> 00:05:48,055
(uomo che canta
chiamata alla preghiera)

66
00:05:50,308 --> 00:05:54,311
Lo sono sempre stato
molto, molto orgoglioso di lui.

67
00:05:54,354 --> 00:05:58,231
L'ho visto
come il mio esempio più alto.

68
00:05:58,274 --> 00:06:00,108
Se ci fosse un dio

69
00:06:00,151 --> 00:06:03,153
che potevo vedere in quel momento,

70
00:06:03,196 --> 00:06:06,698
e un'autorità superiore
nella mia vita, era mio padre.

71
00:06:06,741 --> 00:06:09,242
(folla che esulta e fischia)

72
00:06:09,285 --> 00:06:11,703
(Annuncia Hassan Yousef
in arabo tramite l'altoparlante)

73
00:06:11,746 --> 00:06:14,039
(la folla ripete)

74
00:06:29,097 --> 00:06:30,597
(folla che esulta)

75
00:06:30,640 --> 00:06:32,849
Mosab: Mio padre voleva
per portarmi con lui

76
00:06:32,892 --> 00:06:34,935
ovunque vada.

77
00:06:34,977 --> 00:06:37,604
Pensava che fosse così
come costruirà

78
00:06:37,647 --> 00:06:39,981
una versione futura di lui.

79
00:06:41,859 --> 00:06:44,945
Essendo il maggiore di cinque fratelli

80
00:06:44,987 --> 00:06:46,696
e tre sorelle,

81
00:06:46,739 --> 00:06:49,366
molte volte ho cambiato
i loro pannolini,

82
00:06:49,409 --> 00:06:52,828
Ho cucinato per loro,
Mi sono preso cura di loro,

83
00:06:52,870 --> 00:06:54,830
fare da babysitter a loro
quando mia madre non c'era più

84
00:06:54,872 --> 00:06:56,832
e mio padre era in prigione.

85
00:06:56,874 --> 00:07:00,419
Ricordo in realtà
almeno due di loro,

86
00:07:00,461 --> 00:07:04,005
il più giovane
mi chiamava papà.

87
00:07:05,758 --> 00:07:09,010
E abbiamo stabilito
una relazione forte

88
00:07:09,053 --> 00:07:12,139
tra noi, che. . .

89
00:07:16,561 --> 00:07:18,270
era impossibile,

90
00:07:18,312 --> 00:07:20,021
impossibile da rompere.

91
00:07:20,064 --> 00:07:23,066
Quel tipo di legame
è impossibile da rompere.

92
00:07:25,111 --> 00:07:29,239
Ηamas no
solo un movimento per noi,

93
00:07:29,282 --> 00:07:31,783
erano affari di famiglia.

94
00:07:31,826 --> 00:07:33,702
Era la nostra identità.

95
00:07:33,744 --> 00:07:35,328
Era tutto.

96
00:07:35,371 --> 00:07:38,373
Sai, mio padre lo è
sacrificandosi e dedicandosi

97
00:07:38,416 --> 00:07:40,959
la sua vita per quella causa.

98
00:07:41,002 --> 00:07:43,295
(la folla canta la preghiera
in risposta alla chiamata dell'uomo)

99
00:07:43,337 --> 00:07:45,505
Ha trascorso quasi 1 6 anni

100
00:07:45,548 --> 00:07:47,674
nelle carceri israeliane,
forse di più.

101
00:07:50,178 --> 00:07:52,095
Mio padre era tra noi.

102
00:07:52,138 --> 00:07:55,474
Stava cenando.

103
00:07:55,516 --> 00:07:57,142
- (bussando alla porta)
- Qualcuno ha bussato alla porta.

104
00:07:57,185 --> 00:07:58,435
Sono venuti,

105
00:07:58,478 --> 00:08:01,605
lo hanno preso di mezzo a noi,

106
00:08:01,647 --> 00:08:04,357
e hanno promesso
per riportarlo indietro

107
00:08:04,400 --> 00:08:05,650
cinque minuti dopo.

108
00:08:05,693 --> 00:08:07,444
(soldati che gridano)

109
00:08:09,614 --> 00:08:10,947
Sono andato fuori.

110
00:08:10,990 --> 00:08:13,742
Ho aspettato per ore

111
00:08:13,784 --> 00:08:15,535
e non lo riportarono indietro.

112
00:08:19,248 --> 00:08:22,083
È tornato
un anno e mezzo dopo.

113
00:08:22,126 --> 00:08:24,461
È tornato a casa nel pomeriggio

114
00:08:24,504 --> 00:08:26,963
ed è stato nuovamente arrestato

115
00:08:27,006 --> 00:08:29,883
sei ore dopo.

116
00:08:29,926 --> 00:08:31,676
Odiavo i soldati israeliani

117
00:08:31,719 --> 00:08:35,305
e chiunque lo sia
indossare un'uniforme israeliana

118
00:08:35,348 --> 00:08:38,225
a causa di quell'evento.

119
00:08:44,065 --> 00:08:46,816
Mio padre no
insegnami a odiare,

120
00:08:46,859 --> 00:08:51,029
ma avevo 17 anni e non lo sapevo
come non sentirsi così.

121
00:08:53,366 --> 00:08:56,576
Mio cugino Ibrahim
sempre citato

122
00:08:56,619 --> 00:08:59,871
a cui aveva accesso
alle persone armate,

123
00:08:59,914 --> 00:09:02,707
e quando ho deciso di comprare delle armi,

124
00:09:02,750 --> 00:09:04,709
Ho chiesto il suo aiuto.

125
00:09:09,423 --> 00:09:11,508
In mezzo alla montagna,

126
00:09:11,551 --> 00:09:13,510
avevano le armi

127
00:09:13,553 --> 00:09:16,471
da qualche parte in una borsa.

128
00:09:22,728 --> 00:09:25,939
Ci spruzzano sopra del pepe nero

129
00:09:25,982 --> 00:09:27,816
nel caso ci fossero dei cani

130
00:09:27,858 --> 00:09:29,609
al checkpoint.

131
00:09:29,652 --> 00:09:33,405
Ho messo le pistole
nelle portiere dell'auto.

132
00:09:37,952 --> 00:09:39,494
(la sirena della polizia suona)

133
00:09:39,537 --> 00:09:41,663
Sulla via del ritorno,
c'era un posto di blocco,

134
00:09:41,706 --> 00:09:43,790
e siamo stati fermati.

135
00:09:47,169 --> 00:09:49,254
E hanno controllato i nostri documenti d'identità

136
00:09:49,297 --> 00:09:51,965
e hanno cercato
il bagagliaio dell'auto.

137
00:09:54,135 --> 00:09:57,095
È stato molto spaventoso

138
00:09:57,138 --> 00:09:59,014
e momento pericoloso per me,

139
00:09:59,056 --> 00:10:01,474
ancora da adolescente.

140
00:10:09,817 --> 00:10:13,612
Alla fine ce l'abbiamo fatta
fino a Ramallah

141
00:10:13,654 --> 00:10:15,488
attraverso tutti i posti di blocco.

142
00:10:18,826 --> 00:10:21,453
Avevo una cosa in mente,

143
00:10:21,495 --> 00:10:23,330
quella è vendetta.

144
00:10:40,056 --> 00:10:44,434
(chiacchiere radiofoniche indistinte)

145
00:10:44,477 --> 00:10:47,604
Gonen: Perché era il figlio
di Hassan Yousef,

146
00:10:47,647 --> 00:10:51,608
Mosab era sotto sorveglianza
dello Shin Bet.

147
00:10:51,651 --> 00:10:55,820
Era molto importante
obiettivo per noi per due motivi.

148
00:10:55,863 --> 00:11:00,241
Uno, per esserne sicuro
non fa niente di male,

149
00:11:00,284 --> 00:11:04,537
e in secondo luogo, perché volevamo
reclutare persone come lui.

150
00:11:08,584 --> 00:11:10,335
Mosab:
Quando sono venuta a trovare mia madre,

151
00:11:10,378 --> 00:11:12,629
mi ha detto alle forze israeliane

152
00:11:12,672 --> 00:11:14,422
è venuto a casa nostra.

153
00:11:14,465 --> 00:11:16,174
Ha detto,
"Hai fatto qualcosa di sbagliato?"

154
00:11:16,217 --> 00:11:19,552
Le ho detto che non avevo fatto nulla.

155
00:11:19,595 --> 00:11:22,013
Naturalmente non potevo
condividi con lei quello che ho fatto.

156
00:11:22,056 --> 00:11:24,808
(Parlano i soldati israeliani
ebraico alla radio)

157
00:11:29,438 --> 00:11:31,064
Dopo che ho lasciato la casa,

158
00:11:31,107 --> 00:11:33,650
Vedo Forze Speciali

159
00:11:33,693 --> 00:11:35,902
uscendo dai cespugli,

160
00:11:35,945 --> 00:11:39,114
puntando le pistole
direttamente in faccia.

161
00:11:39,156 --> 00:11:41,241
Mi hanno tirato fuori

162
00:11:41,283 --> 00:11:42,992
e quando ho resistito,

163
00:11:43,035 --> 00:11:45,662
È iniziato
per ricevere colpi da tutti.

164
00:11:49,250 --> 00:11:51,459
Il secondo minuto
iniziamo a guidare,

165
00:11:51,502 --> 00:11:55,630
Ricevo questo forte colpo
con il dorso di un fucile. . .

166
00:11:55,673 --> 00:11:58,299
- ( sferra un colpo con il fucile )
- ...direttamente alla mia testa.

167
00:12:04,598 --> 00:12:06,558
(la sirena suona debolmente)

168
00:12:15,067 --> 00:12:16,651
(il cancello clangore)

169
00:12:16,694 --> 00:12:18,903
Sento la gente urlare.

170
00:12:18,946 --> 00:12:20,947
Sento persone che soffrono.

171
00:12:20,990 --> 00:12:22,949
Sento musica molto, molto alta.

172
00:12:22,992 --> 00:12:24,451
(il cancello clangore)

173
00:12:24,493 --> 00:12:27,537
Ti viene solo un attacco di panico
camminare lì.

174
00:12:27,580 --> 00:12:29,789
Questo è quanto è stato spaventoso.

175
00:12:32,543 --> 00:12:36,087
Gonen: Mosab aveva 17 anni
quando è stato arrestato.

176
00:12:36,130 --> 00:12:38,923
E questo è stato il suo primo arresto.

177
00:12:38,966 --> 00:12:42,010
Non lo farebbe mai
stato sottoposto a un interrogatorio,

178
00:12:42,052 --> 00:12:44,471
e non sapere cosa sta succedendo

179
00:12:44,513 --> 00:12:46,806
è peggio di ogni altra cosa.

180
00:12:46,849 --> 00:12:51,060
La paura deve essere tremenda.

181
00:12:51,103 --> 00:12:53,229
Pensando: "Cosa sta succedendo?"

182
00:12:53,272 --> 00:12:55,106
"Cosa devo dire?"

183
00:12:55,149 --> 00:12:57,358
"Mentirò?"

184
00:12:57,401 --> 00:12:59,152
"Mi picchieranno?"

185
00:12:59,195 --> 00:13:00,487
"Cos'è la tortura?"

186
00:13:02,531 --> 00:13:04,491
Mosab:
Entrò un ufficiale.

187
00:13:04,533 --> 00:13:07,452
Mi ha chiesto: "Chi te l'ha dato?"
l'ordine di acquistare le armi?

188
00:13:07,495 --> 00:13:09,078
Chi ti ha dato le armi?"

189
00:13:09,121 --> 00:13:11,289
Ho cercato di non farlo vedere
che avevo paura,

190
00:13:11,332 --> 00:13:14,709
ma nel profondo del mio cuore
Ero davvero terrorizzato.

191
00:13:16,128 --> 00:13:18,630
Aveva un "sorriso giallo"
sul suo viso

192
00:13:18,672 --> 00:13:20,757
questo mi ha detto che "lo sappiamo".

193
00:13:20,800 --> 00:13:23,718
E lui ha detto,
"Tuo padre era qui,

194
00:13:23,761 --> 00:13:26,429
ed era un tipo duro.
Sei un tipo duro?

195
00:13:26,472 --> 00:13:28,932
Vuoi essere duro?
o vuoi parlare?"

196
00:13:28,974 --> 00:13:31,726
E io pensavo,
"Non ho niente di cui parlare."

197
00:13:31,769 --> 00:13:33,561
E cominciò a ridere.

198
00:13:33,604 --> 00:13:34,729
Mi ha detto: "Mosab..."

199
00:13:34,772 --> 00:13:37,232
(parla arabo)

200
00:13:37,274 --> 00:13:39,651
"Benvenuto
al macello."

201
00:13:55,042 --> 00:13:57,210
Mosab: All'inizio,
non c'era sonno,

202
00:13:57,253 --> 00:13:58,962
non di notte,
non durante il giorno.

203
00:13:59,004 --> 00:14:01,798
Sei seduto
24 ore per sempre.

204
00:14:04,009 --> 00:14:07,053
Questo è come il sentimento,
quell'idea che avevi,

205
00:14:07,096 --> 00:14:08,888
che tutto questo non finirà.

206
00:14:10,266 --> 00:14:12,100
Metà del mio corpo era insensibile,

207
00:14:12,142 --> 00:14:15,812
e l'altra metà lo era
in un'enorme quantità di dolore,

208
00:14:15,855 --> 00:14:18,481
notte dopo notte dopo notte.

209
00:14:21,861 --> 00:14:24,153
Inizi a perdere

210
00:14:24,196 --> 00:14:26,739
il tuo senso della realtà.

211
00:14:30,828 --> 00:14:33,121
Comincio
per dimenticare il mio aspetto.

212
00:14:33,163 --> 00:14:36,040
Non riuscivo a pensare molto bene.

213
00:14:37,459 --> 00:14:39,377
Mi manca molto mia madre,

214
00:14:39,420 --> 00:14:41,004
Sto pensando a lei,

215
00:14:41,046 --> 00:14:43,423
lo sai, come sta
gestire la situazione.

216
00:14:43,465 --> 00:14:45,842
Di solito, quando
mio padre viene arrestato,

217
00:14:45,885 --> 00:14:49,637
sono fuori,
fianco a fianco con lei,

218
00:14:49,680 --> 00:14:51,973
aiutandola
con le responsabilità,

219
00:14:52,016 --> 00:14:55,143
e tutto,
condividendo con lei,

220
00:14:55,185 --> 00:14:58,438
e ora eccomi qui,
per la prima volta,

221
00:14:58,480 --> 00:15:03,192
in un posto che speravo

222
00:15:03,235 --> 00:15:06,863
che non lo fa
pensare nemmeno che fossi lì.

223
00:15:07,990 --> 00:15:10,533
(l'uomo grida)

224
00:15:12,953 --> 00:15:17,290
Gonen: Vorrei guardare
al loro set psicologico

225
00:15:17,333 --> 00:15:20,084
e prova a trovare
i loro punti deboli,

226
00:15:20,127 --> 00:15:22,253
i loro bisogni.

227
00:15:22,296 --> 00:15:25,340
Forse perché avevo
la laurea in psicologia,

228
00:15:25,382 --> 00:15:28,384
mi ha aiutato un po'.

229
00:15:28,427 --> 00:15:30,637
Molte volte ho sentito,

230
00:15:30,679 --> 00:15:32,931
quando ho provato a reclutare qualcuno,

231
00:15:32,973 --> 00:15:36,309
Ho avuto una sensazione
quando lo recluterò.

232
00:15:36,352 --> 00:15:38,353
Mosab: Dopo alcune settimane,

233
00:15:38,395 --> 00:15:41,814
mi hanno portato al livello,
per abbattermi.

234
00:15:41,857 --> 00:15:44,108
L'ufficiale venne e si sedette,

235
00:15:44,151 --> 00:15:45,735
e mi ha chiesto,

236
00:15:45,778 --> 00:15:48,071
"Perché ti prendi te stesso
in guai come questo?

237
00:15:48,113 --> 00:15:50,448
Sei ancora molto giovane.
Se hai fatto qualcosa,

238
00:15:50,491 --> 00:15:52,367
solo perché non l'hai fatto tu?
dirlo a quei ragazzi?

239
00:15:52,409 --> 00:15:54,202
E ci stai provando
fare il duro?

240
00:15:54,244 --> 00:15:55,828
Lo sai, questo è
non funzionerà per te.

241
00:15:55,871 --> 00:15:57,664
E' proprio così
peggiorerò le cose."

242
00:15:57,706 --> 00:15:59,916
Me l'ha detto
quei ragazzi avevano creduto

243
00:15:59,959 --> 00:16:02,585
che hai fatto qualcosa di grosso,

244
00:16:02,628 --> 00:16:05,046
e se non lo facessi
digli la verità,

245
00:16:05,089 --> 00:16:06,547
continueranno

246
00:16:06,590 --> 00:16:08,841
finché non estraggono
quell'informazione da te.

247
00:16:08,884 --> 00:16:12,095
Gli ho detto,
"Ascolta, ho comprato delle pistole,

248
00:16:12,137 --> 00:16:14,847
ma non abbiamo mai usato le armi.

249
00:16:14,890 --> 00:16:17,934
Non siamo connessi
a qualsiasi cellula militare.

250
00:16:17,977 --> 00:16:20,603
Sono sicuro che padre
è molto deluso.

251
00:16:20,646 --> 00:16:23,106
Te lo prometto.
Non ti sto mentendo."

252
00:16:23,148 --> 00:16:25,566
In un certo senso ha creduto a quello che ho detto.

253
00:16:25,609 --> 00:16:28,069
Avevo un istinto omicida.

254
00:16:28,112 --> 00:16:31,447
Lo sapevo, lo sai.
Ero così preso.

255
00:16:31,490 --> 00:16:33,700
Lo sapevo
succederà.

256
00:16:33,742 --> 00:16:35,827
Mi ha chiesto,

257
00:16:35,869 --> 00:16:38,162
"Lavoreresti per noi?"

258
00:16:38,205 --> 00:16:42,583
E ho pensato: "È questo ragazzo
come fuori di testa, o cosa?"

259
00:16:42,626 --> 00:16:44,544
Come può convincerlo?
qualcuno come me

260
00:16:44,586 --> 00:16:46,504
ora lavorare per Israele?

261
00:16:46,547 --> 00:16:48,715
Semplicemente, a causa di mio padre,

262
00:16:48,757 --> 00:16:50,299
Non tradirò mai mio padre.

263
00:16:50,342 --> 00:16:52,343
Gonen: Lo sa
che quando dice "Sì",

264
00:16:52,386 --> 00:16:54,178
forse cose
sarà più fluido,

265
00:16:54,221 --> 00:16:56,014
più facile.

266
00:16:56,056 --> 00:16:57,682
Aveva paura.

267
00:16:59,226 --> 00:17:02,854
Ho pensato, che ne dici?
se dico loro "Sì"?

268
00:17:02,896 --> 00:17:07,025
In questo modo,
Posso uscire di prigione.

269
00:17:07,067 --> 00:17:08,693
Così ho detto loro "Sì".

270
00:17:08,736 --> 00:17:11,988
Hanno detto,
"Se ti liberiamo,

271
00:17:12,031 --> 00:17:14,449
tutti si domanderanno

272
00:17:14,491 --> 00:17:16,617
come mai ti abbiamo rilasciato?

273
00:17:16,660 --> 00:17:18,953
e sarai smascherato

274
00:17:18,996 --> 00:17:21,039
e forse ucciso.

275
00:17:21,081 --> 00:17:23,458
Devi andare
alla prigione di Megiddo.

276
00:17:23,500 --> 00:17:26,502
Eccoti qui
abbi cura di te e conoscilo

277
00:17:26,545 --> 00:17:28,296
tutti i leader Ηama in prigione,

278
00:17:28,338 --> 00:17:30,173
e quando esci di prigione,

279
00:17:30,215 --> 00:17:33,092
ci incontreremo ancora,
e parliamo."

280
00:17:36,263 --> 00:17:39,557
Chi governa e chi governa

281
00:17:39,600 --> 00:17:42,894
cosa succede all'interno della prigione

282
00:17:42,936 --> 00:17:45,021
non è il governo israeliano,
non è lo Shin Bet,

283
00:17:45,064 --> 00:17:46,564
non è la polizia israeliana.

284
00:17:46,607 --> 00:17:48,608
Sono organizzati
per sezioni.

285
00:17:48,650 --> 00:17:51,194
Quindi, quando arriva Mosab,

286
00:17:51,236 --> 00:17:54,322
arriva alla sezione di Hamas.

287
00:17:54,364 --> 00:17:58,743
Ecco, l'hanno fatto
la propria forza di sicurezza.

288
00:17:58,786 --> 00:18:02,622
Da dove vengono i prigionieri
Interrogatori dello Shin Bet,

289
00:18:02,664 --> 00:18:06,084
chiedono
una domanda molto complicata.

290
00:18:06,126 --> 00:18:08,628
"Ti è stato chiesto?"
lavorare per Israele

291
00:18:08,670 --> 00:18:09,921
durante l'interrogatorio?"

292
00:18:09,963 --> 00:18:11,547
Se dicono "NO",

293
00:18:11,590 --> 00:18:13,758
ecco, sono segnati,

294
00:18:13,801 --> 00:18:16,302
come potenziale fonte israeliana.

295
00:18:16,345 --> 00:18:18,596
Perché? Perché
sanno che, di solito,

296
00:18:18,639 --> 00:18:20,431
non perdiamo l'occasione

297
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
per cercare di reclutare qualcuno
durante il loro interrogatorio.

298
00:18:25,020 --> 00:18:27,230
Mosab:
Sono venuto dalla gente di Hamas.

299
00:18:27,272 --> 00:18:30,191
Ho detto loro,
"I servizi segreti israeliani

300
00:18:30,234 --> 00:18:32,527
mi ha offerto di lavorare per loro,
e ho detto sì,

301
00:18:32,569 --> 00:18:35,029
e il mio piano è vendicarmi.

302
00:18:35,072 --> 00:18:37,198
Se avessi un'opportunità

303
00:18:37,241 --> 00:18:39,575
per uccidere il mio conduttore,

304
00:18:39,618 --> 00:18:41,911
uccidere qualsiasi israeliano,

305
00:18:41,954 --> 00:18:45,790
Non esiterei un secondo."

306
00:18:45,833 --> 00:18:48,251
Hanno detto: "È tutto?"

307
00:18:48,293 --> 00:18:51,295
E io ho detto: "Ecco."
Disse: "Qual è la tua rete?

308
00:18:51,338 --> 00:18:53,798
Ti hanno messo in contatto con
qualcuno dentro la prigione?"

309
00:18:53,841 --> 00:18:57,593
E io ho risposto: "No, l'hanno fatto
non mettermi in contatto con nessuno."

310
00:18:57,636 --> 00:18:59,428
Tornano
con la stessa domanda,

311
00:18:59,471 --> 00:19:01,722
"Qual è la tua rete?" ho detto,
"No, non c'è nessuna rete."

312
00:19:01,765 --> 00:19:03,599
"Qual è il piano?

313
00:19:03,642 --> 00:19:04,976
Gli hai appena detto,
"Va bene, lavoro con te"

314
00:19:05,018 --> 00:19:06,477
e non lo fecero
darti qualche missione?"

315
00:19:06,520 --> 00:19:08,146
Ho detto: "No".
Ho detto loro la verità,

316
00:19:08,188 --> 00:19:10,523
e la verità
non aveva alcun senso per loro.

317
00:19:14,486 --> 00:19:16,154
Sì, è il figlio
di Ηassan Yousef,

318
00:19:16,196 --> 00:19:18,781
e onorano
Ηassan Yousef.

319
00:19:18,824 --> 00:19:21,868
Ma poi è solo in prigione,

320
00:19:21,910 --> 00:19:23,452
e le cose possono succedere.

321
00:19:23,495 --> 00:19:26,330
Suo zio era lì.

322
00:19:26,373 --> 00:19:29,375
In realtà, suo zio
torturava le persone

323
00:19:29,418 --> 00:19:32,795
che ha accettato di lavorare per Israele
quando arrivarono in prigione,

324
00:19:32,838 --> 00:19:35,131
perché dentro la prigione,

325
00:19:35,174 --> 00:19:38,092
non vogliono nessuno
per spiarli.

326
00:19:38,135 --> 00:19:40,553
E ha paura.

327
00:19:40,596 --> 00:19:42,889
Mosab: Ricordo
una delle volte,

328
00:19:42,931 --> 00:19:46,767
quelli della sicurezza di Hamas
verrebbe e direbbe:

329
00:19:46,810 --> 00:19:48,769
"Evacuare tutti
questa tenda."

330
00:19:48,812 --> 00:19:52,106
Ora lasciamo la nostra roba,
lasciamo qualunque cosa stiamo facendo,

331
00:19:52,149 --> 00:19:54,066
chiudono la tenda,

332
00:19:54,109 --> 00:19:56,360
nessuno può vedere cosa sta succedendo,

333
00:19:56,403 --> 00:19:58,362
e si accendono

334
00:19:58,405 --> 00:20:01,199
tutti i ΤV
della sezione molto rumoroso

335
00:20:01,241 --> 00:20:03,910
e ne chiedono alcuni
i ragazzi iniziano a cantare,

336
00:20:03,952 --> 00:20:06,162
quindi i soldati fuori

337
00:20:06,205 --> 00:20:08,497
non sentire
i prigionieri urlano.

338
00:20:08,540 --> 00:20:12,293
Ora il prigioniero stava urlando
come un matto dentro,

339
00:20:12,336 --> 00:20:15,463
e non lo sapevamo
cosa gli stava accadendo.

340
00:20:15,505 --> 00:20:19,467
Persone che abbiamo appena conosciuto,
dopo un paio di giorni,

341
00:20:19,509 --> 00:20:22,094
"Dove sono?
Perché non li vediamo più?"

342
00:20:22,137 --> 00:20:23,471
Se ne sono andati.

343
00:20:23,513 --> 00:20:25,806
Sono semplicemente tenuti in quell'angolo

344
00:20:25,849 --> 00:20:28,351
essere torturato,

345
00:20:28,393 --> 00:20:30,269
il loro corpo viene bruciato. . .

346
00:20:33,273 --> 00:20:39,195
i ragazzi di Ηamas hanno messo gli aghi
sotto le unghie,

347
00:20:39,238 --> 00:20:44,283
plastica bruciata sui loro corpi.

348
00:20:44,326 --> 00:20:47,286
(uomini che gridano in lontananza)

349
00:20:47,329 --> 00:20:49,914
Non c'era limite.

350
00:20:49,957 --> 00:20:52,583
A volte senza prove,

351
00:20:52,626 --> 00:20:55,211
hanno torturato la gente a morte.

352
00:20:55,254 --> 00:20:58,547
Stiamo parlando di
non un prigioniero o due,

353
00:20:58,590 --> 00:21:00,132
stiamo parlando di centinaia.

354
00:21:02,219 --> 00:21:04,762
Stavo guardando quella foto,
e stavo pensando,

355
00:21:04,805 --> 00:21:07,682
"Questo è il progetto di mio padre."

356
00:21:07,724 --> 00:21:10,643
Quando ci sediamo a casa
come una famiglia,

357
00:21:10,686 --> 00:21:13,980
e mio padre
condivideva con noi

358
00:21:14,022 --> 00:21:16,232
sui suoi obiettivi.

359
00:21:16,275 --> 00:21:18,901
Direbbe,
"Lavoro per Allah.

360
00:21:18,944 --> 00:21:21,862
C'è la possibilità di essere uccisi

361
00:21:21,905 --> 00:21:24,865
presto, per questo progetto."

362
00:21:24,908 --> 00:21:28,244
Questo è mio padre che mi dice
che avrebbe potuto essere ucciso

363
00:21:28,287 --> 00:21:30,246
per il bene di Ηamas

364
00:21:30,289 --> 00:21:32,081
e per favore accetta,

365
00:21:32,124 --> 00:21:33,791
stava dicendo
per favore capisci,

366
00:21:33,834 --> 00:21:35,918
"Se mi succede qualcosa,
prendersi cura l'uno dell'altro.

367
00:21:35,961 --> 00:21:38,254
Prenditi cura di tua madre."
E dovevo sentirlo

368
00:21:38,297 --> 00:21:39,880
ancora e ancora e ancora.

369
00:21:39,923 --> 00:21:42,133
Ho dovuto testimoniare
i soldati israeliani

370
00:21:42,175 --> 00:21:44,427
strappandolo da noi,

371
00:21:44,469 --> 00:21:46,178
e prendendolo, umiliandolo,

372
00:21:46,221 --> 00:21:48,097
e mettendolo in prigione
per molto tempo.

373
00:21:48,140 --> 00:21:49,765
Per cosa? Per il bene di Ηamas.

374
00:21:49,808 --> 00:21:51,559
Ora eccomi qui in prigione,

375
00:21:51,601 --> 00:21:53,394
e vedo Ηamas.

376
00:21:53,437 --> 00:21:55,730
E così è stato

377
00:21:55,772 --> 00:21:57,273
davvero scioccante.

378
00:22:20,380 --> 00:22:22,631
Mosab:
Mio padre voleva da noi

379
00:22:22,674 --> 00:22:25,301
per essere sempre connessi
alla terra,

380
00:22:25,344 --> 00:22:27,261
e ulivi,

381
00:22:27,304 --> 00:22:29,680
fin dagli ulivi
sono molto importanti

382
00:22:29,723 --> 00:22:31,766
nella cultura palestinese.

383
00:22:36,104 --> 00:22:37,980
All'età di cinque anni,

384
00:22:38,023 --> 00:22:41,359
mi ha chiesto
andare con i nostri vicini

385
00:22:41,401 --> 00:22:43,986
vedere
come le persone raccolgono le olive

386
00:22:44,029 --> 00:22:47,073
e prendersi cura della propria terra.

387
00:22:47,115 --> 00:22:48,783
Ricordo molto bene

388
00:22:48,825 --> 00:22:50,868
l'atmosfera
è stato davvero fantastico.

389
00:22:50,911 --> 00:22:54,288
E la famiglia quello
mio padre si fidava

390
00:22:54,331 --> 00:22:55,623
chiese il figlio

391
00:22:55,665 --> 00:22:58,334
per portarmi a casa
prima del buio.

392
00:23:01,671 --> 00:23:03,297
Sulla strada di casa,

393
00:23:03,340 --> 00:23:06,467
ha iniziato questo ragazzo
comportarsi in modo strano,

394
00:23:06,510 --> 00:23:08,302
sai, cercando di toccarmi.

395
00:23:08,345 --> 00:23:11,722
E lo sapevano
aveva i desideri malvagi.

396
00:23:11,765 --> 00:23:13,307
Ho corso per salvarmi la vita.

397
00:23:13,350 --> 00:23:15,309
Sono corso per proteggermi.

398
00:23:15,352 --> 00:23:18,062
Era molto più grande.
Era molto più forte.

399
00:23:18,105 --> 00:23:22,400
E non potevo più resistere.

400
00:23:22,442 --> 00:23:23,943
Quello che è successo è stato

401
00:23:23,985 --> 00:23:26,695
assolutamente brutale e oscuro.

402
00:23:34,621 --> 00:23:36,747
Quando sono tornato a casa,

403
00:23:36,790 --> 00:23:38,833
sai, mia mamma stava aspettando,

404
00:23:38,875 --> 00:23:42,378
e non potevo dirglielo

405
00:23:42,421 --> 00:23:44,547
una parola su quello che è successo.

406
00:23:44,589 --> 00:23:46,799
Per qualche motivo, mi vergognavo.

407
00:23:46,842 --> 00:23:50,177
(uomo che chiama
per la preghiera a distanza)

408
00:23:50,220 --> 00:23:52,221
Non l'ho mai condiviso
con chiunque,

409
00:23:52,264 --> 00:23:54,682
perché se uscisse quella notizia,

410
00:23:54,724 --> 00:23:57,143
Lo avrei fatto
un problema a scuola,

411
00:23:57,185 --> 00:23:59,395
Avrei un problema
in futuro,

412
00:23:59,438 --> 00:24:01,939
e sarei isolato,

413
00:24:01,982 --> 00:24:04,567
perché nella mia società,

414
00:24:04,609 --> 00:24:08,654
la cosa più dolorosa
che essere violentata

415
00:24:08,697 --> 00:24:11,407
è avere la reputazione
di essere violentata.

416
00:24:14,536 --> 00:24:17,997
È molto difficile da affrontare

417
00:24:18,039 --> 00:24:20,166
questo mostro chiamato vergogna.

418
00:24:25,005 --> 00:24:27,173
Dopo che sono stato rilasciato
dal carcere,

419
00:24:27,215 --> 00:24:30,718
Ero ancora sotto shock enorme.

420
00:24:32,304 --> 00:24:37,183
A quel tempo, mio padre
era in una prigione israeliana.

421
00:24:37,225 --> 00:24:39,935
La maggior parte dei miei amici a scuola,

422
00:24:39,978 --> 00:24:42,813
lo erano già
nel loro primo e secondo anno

423
00:24:42,856 --> 00:24:46,233
all'università,
e non ero laureato.

424
00:24:49,488 --> 00:24:52,031
ero da solo,

425
00:24:52,073 --> 00:24:54,950
e non lo sapevo
di chi fidarsi più.

426
00:24:54,993 --> 00:24:57,953
(persone che chiacchierano)

427
00:25:01,333 --> 00:25:03,959
Quindi ora non penso
più sulla vendetta,

428
00:25:04,002 --> 00:25:06,504
perché non lo so
per cosa sto combattendo.

429
00:25:21,645 --> 00:25:23,812
Un paio di settimane
dopo che sono stato rilasciato,

430
00:25:23,855 --> 00:25:25,773
Ho ricevuto una telefonata

431
00:25:25,815 --> 00:25:28,651
dalla stessa persona
che mi ha reclutato.

432
00:25:28,693 --> 00:25:32,238
Mi ha detto: "Ascolta, lo so
che hai molte domande.

433
00:25:32,280 --> 00:25:34,198
Non possiamo parlare al telefono.

434
00:25:34,241 --> 00:25:36,992
Mi piacerebbe se potessi averlo
una tazza di caffè

435
00:25:37,035 --> 00:25:38,452
e discutere di queste cose."

436
00:25:38,495 --> 00:25:39,787
Ero curioso.

437
00:25:39,829 --> 00:25:42,414
Volevo sapere
cosa stava succedendo.

438
00:25:42,457 --> 00:25:44,917
(chiacchiere radiofoniche indistinte)

439
00:25:44,960 --> 00:25:46,585
Andato:
Mi è passato per la mente

440
00:25:46,628 --> 00:25:50,130
quando porto qualcuno
all'incontro,

441
00:25:50,173 --> 00:25:54,218
fondamentalmente,
Sto distruggendo la sua vita.

442
00:25:54,261 --> 00:25:56,929
Ma ciò che era importante è
per portare questo ragazzo.

443
00:26:00,559 --> 00:26:04,937
Quindi recluta il figlio
dello sceicco Hassan Yousef

444
00:26:04,980 --> 00:26:08,983
è stato molto,
questione molto importante.

445
00:26:09,025 --> 00:26:10,859
All'inizio,

446
00:26:10,902 --> 00:26:13,946
era un segreto,
anche all'interno dello Shin Bet.

447
00:26:13,989 --> 00:26:17,366
Anche le guardie quello
lo ha portato alla riunione

448
00:26:17,409 --> 00:26:19,535
non sapeva chi fosse.

449
00:26:21,079 --> 00:26:22,913
Mosab: Non lo sapevo

450
00:26:22,956 --> 00:26:27,543
quanto dista l'Agenzia
ci vorrà

451
00:26:27,586 --> 00:26:30,713
la promessa che ho dato loro.

452
00:26:30,755 --> 00:26:33,966
Lo temevo
se avesse detto "Sì"

453
00:26:34,009 --> 00:26:37,803
forse è questo
su una telecamera da qualche parte.

454
00:26:37,846 --> 00:26:40,472
Potrebbero esporre
quella cosa al pubblico,

455
00:26:40,515 --> 00:26:42,975
per mettere in imbarazzo la mia famiglia.

456
00:26:43,018 --> 00:26:47,646
"Tuo figlio dà la sua parola
lavorare per i nemici."

457
00:26:47,689 --> 00:26:50,065
Questo è in qualche modo vergognoso.

458
00:26:51,693 --> 00:26:53,611
Andato:
Quando porti la fonte

459
00:26:53,653 --> 00:26:55,821
al primo incontro,
non è con te.

460
00:26:55,864 --> 00:26:58,198
Devi portare
un ragazzo palestinese

461
00:26:58,241 --> 00:27:01,201
e farlo tradire
il suo stesso popolo.

462
00:27:04,956 --> 00:27:06,749
Per la maggior parte dei palestinesi,

463
00:27:06,791 --> 00:27:09,418
Gestore di Shit Bet
è il diavolo stesso.

464
00:27:11,087 --> 00:27:14,340
E lui si aspetta che il diavolo
reagirà come un diavolo.

465
00:27:15,717 --> 00:27:17,468
Mosab:
Mi sono ritrovato in una stanza

466
00:27:17,510 --> 00:27:19,428
con le finestre chiuse.

467
00:27:19,471 --> 00:27:21,847
Entrando nella stanza,

468
00:27:21,890 --> 00:27:26,977
Gli ho chiesto: "Perché non l'hai fatto?
salvare la tua gente?

469
00:27:27,020 --> 00:27:30,397
Perché? Le persone che hanno lavorato
perché sei stato torturato,

470
00:27:30,440 --> 00:27:31,899
soffrivano,

471
00:27:31,941 --> 00:27:35,110
e nessuno ha fatto niente
per venire a salvarli."

472
00:27:35,153 --> 00:27:37,237
Ha detto: "E chi te l'ha detto?"
che quelle persone

473
00:27:37,280 --> 00:27:40,074
stavano lavorando per noi
dal primo posto?"

474
00:27:40,116 --> 00:27:41,784
Gli ho detto,
"Cosa intendi?"

475
00:27:41,826 --> 00:27:46,038
Ha detto: "Quei ragazzi l'hanno fatto
nessun rapporto con noi."

476
00:27:46,081 --> 00:27:50,793
Ha detto: "Ow Ηamas
conoscere quelle persone?

477
00:27:50,835 --> 00:27:54,755
Porta qualcuno
e chiedergli di una rete?"

478
00:27:54,798 --> 00:27:57,591
Ho detto: "Sì".
"Lascia che ti faccia questa domanda.

479
00:27:57,634 --> 00:28:00,469
Qual è la tua rete?"

480
00:28:00,512 --> 00:28:02,096
Gli ho detto,
"Non ho una rete.

481
00:28:02,138 --> 00:28:04,098
Non l'hai fatto
mettermi in contatto con chiunque."

482
00:28:04,140 --> 00:28:08,686
Ha detto: "Chi te l'ha detto?"
mettiamo in contatto le persone con qualcuno?

483
00:28:08,728 --> 00:28:10,813
Non è così
come funziona l'intelligenza.

484
00:28:10,855 --> 00:28:13,607
Tu sei responsabile
per te stesso,

485
00:28:13,650 --> 00:28:16,026
e tu solo lo sai
su te stesso.

486
00:28:16,069 --> 00:28:17,945
Nessun altro sa di te,

487
00:28:17,987 --> 00:28:20,531
e si suppone
non sapere di nessun altro

488
00:28:20,573 --> 00:28:21,740
e basta."

489
00:28:24,327 --> 00:28:26,829
E all'improvviso,
tutto cambia.

490
00:28:30,625 --> 00:28:32,793
Nessuno aveva una pistola
nella mia testa dicendomi,

491
00:28:32,836 --> 00:28:35,003
"Ti spareremo
se non lavori per noi."

492
00:28:35,046 --> 00:28:38,048
Nessuno è venuto da me
con file segreti

493
00:28:38,091 --> 00:28:40,050
e mi ha detto: "Lo faremo
mandarti in prigione

494
00:28:40,093 --> 00:28:42,094
o smascherarti."

495
00:28:42,137 --> 00:28:45,389
Era contro tutto

496
00:28:45,432 --> 00:28:48,892
che abbiamo imparato
sull'intelligence israeliana.

497
00:28:50,603 --> 00:28:52,521
Forse lo Shin Bet
non me ne sono reso conto

498
00:28:52,564 --> 00:28:55,691
cosa stava succedendo
nella mia mente a quel punto,

499
00:28:55,734 --> 00:28:57,192
e non avevano intenzione

500
00:28:57,235 --> 00:28:59,319
per dirmi qualcosa
per farmi cambiare idea.

501
00:28:59,362 --> 00:29:02,906
Ma per me,
Comincio a rendermene conto

502
00:29:02,949 --> 00:29:04,742
stiamo vivendo una bugia.

503
00:29:04,784 --> 00:29:07,244
E la gente sta morendo
a causa di questa bugia.

504
00:29:07,287 --> 00:29:09,121
Questo è tutto.
So che è appassionato.

505
00:29:09,164 --> 00:29:11,165
Ed è per questo che ho continuato,

506
00:29:11,207 --> 00:29:13,333
perché avevo bisogno di rispondere
quelle domande

507
00:29:13,376 --> 00:29:14,793
per la mia anima.

508
00:29:14,836 --> 00:29:17,045
Andato:
Se vuoi una buona fonte,

509
00:29:17,088 --> 00:29:19,214
ha bisogno di stare con te,
non contro di te.

510
00:29:19,257 --> 00:29:21,175
E devi stare con lui,
e non contro di lui.

511
00:29:24,596 --> 00:29:26,472
Mosab:
Fin dall'inizio,

512
00:29:26,514 --> 00:29:29,850
l'intelligence israeliana
me lo ha reso molto chiaro

513
00:29:29,893 --> 00:29:32,352
che devi finire
il tuo liceo

514
00:29:32,395 --> 00:29:34,229
che non hai finito.

515
00:29:34,272 --> 00:29:35,898
E nemmeno i tuoi genitori.

516
00:29:35,940 --> 00:29:37,983
Abbi cura di te
dei tuoi fratelli e sorelle.

517
00:29:38,026 --> 00:29:39,443
Prenditi cura della tua scuola.

518
00:29:39,486 --> 00:29:43,655
In realtà lo erano
proprio come mio padre.

519
00:29:43,698 --> 00:29:46,992
Quando riceverà un'istruzione,

520
00:29:47,035 --> 00:29:48,702
incontra persone.

521
00:29:48,745 --> 00:29:53,832
Diventa più importante
nella sua comunità.

522
00:29:53,875 --> 00:29:56,376
Diventa
più importante per me.

523
00:29:58,254 --> 00:30:00,005
Mosab: Stavo dicendo,

524
00:30:00,048 --> 00:30:03,050
"Come posso garantire
che semplicemente non mi usi

525
00:30:03,092 --> 00:30:05,052
e un giorno o uccidimi,

526
00:30:05,094 --> 00:30:06,512
o mandare qualcuno ad uccidermi,

527
00:30:06,554 --> 00:30:08,222
o forse vengo ucciso
per questo motivo.

528
00:30:08,264 --> 00:30:10,224
È come, perché dovrebbe?
Continuo con voi ragazzi?"

529
00:30:10,266 --> 00:30:14,269
Mi ha detto: "Ascolta, quanti anni hai?"

530
00:30:14,312 --> 00:30:18,649
è di tuo nonno
Gli ulivi romani?"

531
00:30:18,691 --> 00:30:21,193
Gli ho detto: "Alcuni di questi alberi

532
00:30:21,236 --> 00:30:24,196
hanno centinaia di anni."

533
00:30:24,239 --> 00:30:26,532
"Per noi,
sei come l'olivo.

534
00:30:26,574 --> 00:30:29,827
Naturalmente dobbiamo annaffiarti,
abbiamo bisogno di costruirti.

535
00:30:29,869 --> 00:30:32,037
Dobbiamo darti
supporto sufficiente

536
00:30:32,080 --> 00:30:34,915
essere in grado
ad un certo punto dare i suoi frutti."

537
00:30:37,836 --> 00:30:40,295
Andato:
Gli dai anche tu

538
00:30:40,338 --> 00:30:42,798
l'idea che
è importante per te,

539
00:30:42,841 --> 00:30:44,800
e non lo stai solo usando.

540
00:30:44,843 --> 00:30:46,552
Nel caso di Mosab,

541
00:30:46,594 --> 00:30:48,929
ci aiuta a usarlo.

542
00:30:48,972 --> 00:30:50,931
(chiacchiere radiofoniche indistinte)

543
00:30:53,810 --> 00:30:57,271
Per lo Shin Bet,
era come, sai,

544
00:30:57,313 --> 00:30:59,898
un vero traguardo
nella guerra contro Ηamas.

545
00:30:59,941 --> 00:31:03,402
È come reclutare il figlio
del primo ministro israeliano.

546
00:31:03,444 --> 00:31:05,571
Questo è il modo in cui la vedevamo.

547
00:31:05,613 --> 00:31:08,031
(chiacchiere radiofoniche indistinte)

548
00:31:24,048 --> 00:31:25,841
Andato:
Per me come handler,

549
00:31:25,884 --> 00:31:30,888
le mie fonti lo sono
in qualche modo come i giocattoli.

550
00:31:30,930 --> 00:31:32,973
Sai, questo è un grande gioco,

551
00:31:33,016 --> 00:31:34,725
e io sono un giocatore.

552
00:31:34,767 --> 00:31:37,728
Gioco
nel campo dell’intelligence,

553
00:31:37,770 --> 00:31:39,521
ma è un gioco.

554
00:31:44,193 --> 00:31:47,571
Non sapevamo molto
su Ηamas in quel momento.

555
00:31:47,614 --> 00:31:50,782
Reclutare qualcuno
così vicino a Ηamas,

556
00:31:50,825 --> 00:31:53,869
e sai, Mosab lo era
non è un membro del Ηamas.

557
00:31:53,912 --> 00:31:55,412
Non era un membro del Ηamas.

558
00:31:55,455 --> 00:31:59,082
Era il figlio di suo padre.

559
00:31:59,125 --> 00:32:04,338
Quindi dovevamo trovare un modo

560
00:32:04,380 --> 00:32:06,381
per farlo
portare le informazioni.

561
00:32:11,304 --> 00:32:12,888
Mosab: Pochi mesi dopo

562
00:32:12,931 --> 00:32:14,973
Ho accettato
lavorare per l'Agenzia,

563
00:32:15,016 --> 00:32:18,685
il rilascio di mio padre
dal carcere è stato organizzato.

564
00:32:18,728 --> 00:32:20,938
Mio padre aveva bisogno di qualcuno

565
00:32:20,980 --> 00:32:22,940
essere il suo assistente,

566
00:32:22,982 --> 00:32:25,275
e non riusciva a trovare
persona migliore

567
00:32:25,318 --> 00:32:28,278
del figlio maggiore,
il più vicino a lui,

568
00:32:28,321 --> 00:32:30,197
di cui può fidarsi.

569
00:32:30,239 --> 00:32:32,199
(parla arabo)

570
00:32:34,619 --> 00:32:40,374
Gonen: Hassan Yousef lo era
sempre nel mezzo delle cose.

571
00:32:40,416 --> 00:32:42,209
Ha ottenuto soldi,

572
00:32:42,251 --> 00:32:44,211
e ha sparso i soldi,

573
00:32:44,253 --> 00:32:47,214
per lasciare che Ηamas
fare quello che fanno.

574
00:32:47,256 --> 00:32:50,175
In parte era lavoro civile,

575
00:32:50,218 --> 00:32:52,010
e in parte no.

576
00:32:52,053 --> 00:32:54,638
Adesso è venuta la gente
per incontrare Hassan Yousef.

577
00:32:54,681 --> 00:32:58,100
Incontravano sempre Mosab
prima di incontrare Hassan Yousef.

578
00:32:58,142 --> 00:32:59,768
Era il custode.

579
00:32:59,811 --> 00:33:03,063
Tutto quello di Ηassan Yousef
telefonate

580
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
abbiamo risposto tramite Mosab.

581
00:33:04,732 --> 00:33:08,026
Qualcuno da Gaza,
qualcuno di Nablus,

582
00:33:08,069 --> 00:33:12,072
qualcuno dalla Siria
chiamato Hassan Yousef.

583
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
Parlerà prima con Mosab

584
00:33:13,950 --> 00:33:15,409
e poi con Ηassan Yousef.

585
00:33:15,451 --> 00:33:19,079
Se Mosab decide
che è abbastanza importante,

586
00:33:19,122 --> 00:33:21,832
e quando lo decise,

587
00:33:21,874 --> 00:33:23,709
lo abbiamo deciso.

588
00:33:26,295 --> 00:33:30,048
Mosab: Mio padre l'aveva fatto
nessun indizio su cosa stessi facendo.

589
00:33:30,091 --> 00:33:34,302
Voleva portarmi con sé
ovunque vada.

590
00:33:34,345 --> 00:33:36,722
A volte andavamo
in un ufficio

591
00:33:36,764 --> 00:33:39,433
e abbiamo, diciamo,
un tavolino da caffè.

592
00:33:39,475 --> 00:33:41,518
Abbiamo fatto una foto
di quel tavolino.

593
00:33:41,561 --> 00:33:43,979
Gli artisti dell'Agenzia

594
00:33:44,022 --> 00:33:47,232
creerebbe
lo stesso identico tavolo.

595
00:33:47,275 --> 00:33:49,985
E vado appena dentro
e cambiare tavolo,

596
00:33:50,028 --> 00:33:52,154
quindi ora la persona
sarebbe arrivato il giorno dopo

597
00:33:52,196 --> 00:33:54,031
e non lo saprebbe
la differenza

598
00:33:54,073 --> 00:33:56,867
che gli abbiamo dato
un tavolo nuovo di zecca

599
00:33:56,909 --> 00:34:00,996
quello era un tavolo
che potesse ascoltare.

600
00:34:05,001 --> 00:34:07,794
Andato:
Le persone che prendono le decisioni

601
00:34:07,837 --> 00:34:11,214
non sono necessariamente
le persone che vedi in TV.

602
00:34:11,257 --> 00:34:13,925
Mosab ci ha aiutato a capire

603
00:34:13,968 --> 00:34:17,387
e scoprire parte di questo sistema.

604
00:34:17,430 --> 00:34:19,806
L'esperienza è stata fantastica.

605
00:34:19,849 --> 00:34:22,309
Ho avuto la possibilità di imparare cose
e vedere le cose

606
00:34:22,351 --> 00:34:26,354
quella persona media non può vedere.

607
00:34:26,397 --> 00:34:27,773
Gonen: Gli è piaciuto molto.

608
00:34:27,815 --> 00:34:29,941
Era dipendente dall'azione.

609
00:34:29,984 --> 00:34:32,986
Così per me
come handler, l'ho usato.

610
00:34:33,029 --> 00:34:34,780
Devi insegnarglielo

611
00:34:34,822 --> 00:34:36,740
come porre domande,

612
00:34:36,783 --> 00:34:39,367
come non fare domande,

613
00:34:39,410 --> 00:34:42,662
altrimenti lo sarà
esposto dopo una settimana,

614
00:34:42,705 --> 00:34:44,831
e sarà morto,
o sarò morto

615
00:34:44,874 --> 00:34:46,792
dopo due settimane.

616
00:34:46,834 --> 00:34:50,087
Mosab: Quando mi è stato chiesto
andare a fare qualcosa,

617
00:34:50,129 --> 00:34:52,631
il primo comando che ho ricevuto è stato

618
00:34:52,673 --> 00:34:55,008
non comportarti come Abu Arab,

619
00:34:55,051 --> 00:34:57,177
o non comportarti come James Bond.

620
00:34:57,220 --> 00:35:00,222
Il modo migliore,
solo per comportarti come te stesso.

621
00:35:02,433 --> 00:35:04,935
Quando mi allenavo molto,

622
00:35:04,977 --> 00:35:07,187
lo sai,
e ho iniziato ad appassionarmi,

623
00:35:07,230 --> 00:35:09,773
mi ha chiesto l'Agenzia
per ridurlo un po',

624
00:35:09,816 --> 00:35:11,650
perché stava diventando
molta attenzione.

625
00:35:11,692 --> 00:35:14,736
Abbiamo fatto del nostro meglio per convincere Mosab

626
00:35:14,779 --> 00:35:16,321
diventare membro del Ηamas.

627
00:35:16,364 --> 00:35:18,698
Gli abbiamo detto di andare alla moschea,

628
00:35:18,741 --> 00:35:21,118
pregare, farsi crescere la barba.

629
00:35:21,160 --> 00:35:22,452
Non ascolterebbe.

630
00:35:25,123 --> 00:35:26,623
All'inizio,
è stato davvero frustrante,

631
00:35:26,666 --> 00:35:28,583
perché hai una grande fonte,

632
00:35:28,626 --> 00:35:31,128
vuoi spingerlo

633
00:35:31,170 --> 00:35:33,505
per andare più in profondità
e più in profondità nel Ηamas.

634
00:35:33,548 --> 00:35:36,925
Non lo farebbe.
Non lo farebbe.

635
00:35:40,429 --> 00:35:43,390
Mosab:
C'erano delle linee rosse che avevo

636
00:35:43,432 --> 00:35:46,393
che non potevo attraversare.

637
00:35:46,435 --> 00:35:49,980
Non era Hamas
più codice morale.

638
00:35:50,022 --> 00:35:53,567
Non era l'israeliano
Codice morale dell'intelligence.

639
00:35:53,609 --> 00:35:55,944
Era il mio codice morale

640
00:35:55,987 --> 00:35:57,863
che ho sviluppato per me stesso

641
00:35:57,905 --> 00:36:01,324
nel mio limitato
conoscenza in quel momento.

642
00:36:03,703 --> 00:36:06,997
Gonen: Lo abbiamo chiamato
"Il Principe Verde."

643
00:36:07,039 --> 00:36:08,790
Veloce, ha capito che è così

644
00:36:08,833 --> 00:36:10,834
il suo nome segreto
nello Shin Bet,

645
00:36:10,877 --> 00:36:12,794
e si comportò come un principe.

646
00:36:12,837 --> 00:36:17,465
Non prenderei nulla
umiliante da parte di chiunque.

647
00:36:17,508 --> 00:36:20,343
Ho realizzato le mie scelte
che sto facendo,

648
00:36:20,386 --> 00:36:23,138
e sapevo che ad un certo punto,

649
00:36:23,181 --> 00:36:27,392
l'Agenzia non poteva costringermi
per continuare a lavorare.

650
00:36:27,435 --> 00:36:30,187
L'informazione è potere.
Ha portato l'informazione.

651
00:36:30,229 --> 00:36:33,315
Aveva il potere nelle sue mani,
e penso che lo sapesse

652
00:36:33,357 --> 00:36:35,901
dall'inizio
che tipo di strumento

653
00:36:35,943 --> 00:36:37,861
ha tra le mani,
e lo ha usato.

654
00:36:37,904 --> 00:36:39,446
Mosab:
Avevano bisogno di qualcuno come me.

655
00:36:39,488 --> 00:36:40,822
Questo è un grande risultato.

656
00:36:40,865 --> 00:36:42,949
E sapevo,
come attraverso i suoi occhi,

657
00:36:42,992 --> 00:36:47,204
Ero il reclutamento più grande
che aveva finora.

658
00:36:47,246 --> 00:36:50,707
Ne aveva bisogno,
quindi ho giocato.

659
00:36:56,631 --> 00:37:00,342
(campane che suonano in lontananza)

660
00:37:00,384 --> 00:37:03,053
(uomo che chiama
per la preghiera a distanza)

661
00:37:11,520 --> 00:37:14,856
(giornalista uomo
parlando ebraico)

662
00:37:25,576 --> 00:37:28,411
Mosab: Yasser Arafat
incontrato mio padre

663
00:37:28,454 --> 00:37:30,205
per discutere i dettagli

664
00:37:30,248 --> 00:37:32,290
dell'Intifada
e le sue attività.

665
00:37:32,333 --> 00:37:34,918
Non voleva assomigliare

666
00:37:34,961 --> 00:37:38,004
sta chiedendo alla gente
scendere in piazza.

667
00:37:38,047 --> 00:37:41,591
Lo voleva
per starne lontano,

668
00:37:41,634 --> 00:37:43,760
e avere qualcuno da fare
il lavoro sporco per lui.

669
00:37:46,764 --> 00:37:49,474
Volevo mio padre
stare attento.

670
00:37:50,726 --> 00:37:52,143
Non c'era modo

671
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
per parlargli direttamente
di qualsiasi cosa.

672
00:37:55,815 --> 00:37:58,275
Andato:
Il Principe Verde ci ha chiamato

673
00:37:58,317 --> 00:38:00,235
e ce lo ha informato

674
00:38:00,278 --> 00:38:03,196
Arafat stava parlando
a Hassan Yousef.

675
00:38:03,239 --> 00:38:05,282
E gli disse: "Sii preparato.

676
00:38:05,324 --> 00:38:08,910
Stiamo andando
far saltare in aria tutto."

677
00:38:08,953 --> 00:38:10,996
Lo Shin Bet in Israele

678
00:38:11,038 --> 00:38:14,082
non potevo gestire
queste informazioni in quel momento.

679
00:38:15,376 --> 00:38:17,585
La nostra speranza era in Arafat.

680
00:38:17,628 --> 00:38:20,922
(parlando in arabo)

681
00:39:02,173 --> 00:39:04,174
Gonen: Durante quel periodo,
Ero responsabile di

682
00:39:04,216 --> 00:39:07,093
tutte le operazioni
è successo a Ramallah.

683
00:39:07,136 --> 00:39:10,388
È stato un grande,
grande responsabilità.

684
00:39:10,431 --> 00:39:13,767
Non ho quasi dormito.

685
00:39:13,809 --> 00:39:16,811
Non lo sapevo
come mia moglie ha affrontato tutto questo.

686
00:39:16,854 --> 00:39:19,064
Verrei molto tardi.

687
00:39:19,106 --> 00:39:22,317
Dopo alcuni giorni,
non ero a casa,

688
00:39:22,360 --> 00:39:26,821
e tutta la notte,
Ricevo tutti i tipi di telefonate.

689
00:39:28,449 --> 00:39:29,824
Non vengono mai a dirti

690
00:39:29,867 --> 00:39:33,119
"Sai,
ora siamo a febbraio.

691
00:39:33,162 --> 00:39:35,955
Il prossimo dicembre, qualcuno
sta per sferrare un attacco."

692
00:39:35,998 --> 00:39:37,916
No, non l'hai fatto
questo privilegio.

693
00:39:37,958 --> 00:39:40,418
È sempre così
tra due ore, in un'ora,

694
00:39:40,461 --> 00:39:42,337
mezz'ora,
e inizi a preoccuparti.

695
00:39:45,007 --> 00:39:47,801
(sovrapposto all'ebraico
chiacchiere alla radio)

696
00:39:47,843 --> 00:39:50,053
Andato:
Ogni giorno avevamo nuovi bombardamenti.

697
00:39:50,096 --> 00:39:52,764
- A volte, due volte al giorno.
- (sirene a tutto volume)

698
00:39:52,807 --> 00:39:54,974
Ci saremmo svegliati
la mattina pensando,

699
00:39:55,017 --> 00:39:57,644
"Cosa sta succedendo
succedere oggi?"

700
00:40:03,984 --> 00:40:06,611
Mosab:
Ho capito che sono codardi

701
00:40:06,654 --> 00:40:08,405
col nome di coraggio

702
00:40:08,447 --> 00:40:11,241
stanno conducendo
bambini e donne,

703
00:40:11,283 --> 00:40:13,493
un'intera nazione a morte.

704
00:40:13,536 --> 00:40:15,870
(sirene a tutto volume)

705
00:40:15,913 --> 00:40:19,290
Gonen: Era come
un diluvio che non puoi fermare.

706
00:40:23,421 --> 00:40:26,005
Dieci, venti israeliani
vengono uccisi a causa tua,

707
00:40:26,048 --> 00:40:29,300
perché non hai impedito
l'uccisione.

708
00:40:32,930 --> 00:40:34,889
A volte sentivo di averne bisogno
prendere la mia pistola

709
00:40:34,932 --> 00:40:37,267
e vai a sparare alla gente
a Ramallah.

710
00:40:37,309 --> 00:40:38,768
Era una sciocchezza.

711
00:40:38,811 --> 00:40:41,729
Non era qualcosa
Non lo farei mai,

712
00:40:41,772 --> 00:40:45,400
ma il livello
la frustrazione era così alta,

713
00:40:45,443 --> 00:40:47,777
e la rabbia.

714
00:40:47,820 --> 00:40:50,697
E ho provato a ricordare a me stesso,

715
00:40:50,739 --> 00:40:52,198
lo sai, questo è
cosa stanno facendo.

716
00:40:52,241 --> 00:40:54,409
Non puoi andare
e sparare a persone innocenti.

717
00:40:54,452 --> 00:40:58,121
Eppure, mi sentivo come
a volte ho bisogno di farlo.

718
00:41:00,124 --> 00:41:01,833
Non ho avuto problemi

719
00:41:01,876 --> 00:41:04,127
di fermare un attentatore suicida.

720
00:41:04,170 --> 00:41:06,588
In realtà, non l'avevo fatto
un problema di repressione

721
00:41:06,630 --> 00:41:09,966
l'intera sicurezza Ηamas
e ala militare in quel momento.

722
00:41:10,009 --> 00:41:11,718
Questo è quanto
Ero frustrato.

723
00:41:11,760 --> 00:41:14,179
Perché quando le cose sono andate
fuori controllo,

724
00:41:14,221 --> 00:41:16,598
c'era ancora
una responsabilità verso

725
00:41:16,640 --> 00:41:19,601
ogni individuo
di quella società.

726
00:41:19,643 --> 00:41:21,352
La gente aveva paura

727
00:41:21,395 --> 00:41:24,105
stare in piedi
e dire no agli attentati suicidi.

728
00:41:24,148 --> 00:41:26,107
(parla arabo)

729
00:41:38,370 --> 00:41:41,539
Questo è molto difficile da dire
cosa aveva nel cuore.

730
00:41:41,582 --> 00:41:44,000
Lo sai, almeno
nella sua apparizione pubblica,

731
00:41:44,043 --> 00:41:46,461
ha sostenuto
l'attentato suicida.

732
00:41:46,504 --> 00:41:49,839
Ma a livello personale,
Non ne sono sicuro.

733
00:41:49,882 --> 00:41:53,051
Abbiamo ricevuto un ordine
dal governo,

734
00:41:53,093 --> 00:41:56,721
"Devi trovare
alcuni terroristi

735
00:41:56,764 --> 00:41:58,890
e assassinarli."

736
00:41:58,933 --> 00:42:01,142
( Chiacchiere in ebraico alla radio )

737
00:42:03,604 --> 00:42:05,897
Hassan Yousef lo era
un grande obiettivo.

738
00:42:08,692 --> 00:42:10,735
Avevo paura
che sarebbero venuti

739
00:42:10,778 --> 00:42:13,696
per chiedermi qualcosa
che non posso farlo.

740
00:42:13,739 --> 00:42:15,573
E a quel punto,

741
00:42:15,616 --> 00:42:17,617
Dirò "no" a questo.

742
00:42:19,620 --> 00:42:22,497
Gli ho scritto una lettera,
non scritto a mano,

743
00:42:22,540 --> 00:42:26,292
e ho finto
che ero qualcun altro,

744
00:42:26,335 --> 00:42:30,296
e non me ne sono andato nemmeno
qualsiasi indizio che possa portare a me.

745
00:42:30,339 --> 00:42:32,840
"Voglio dirtelo
che sei un bersaglio,

746
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
e puoi essere ucciso in qualsiasi momento.

747
00:42:35,344 --> 00:42:38,054
Stai lontano dalle attività di Ηamas,

748
00:42:38,097 --> 00:42:39,847
soprattutto la sua ala militare.

749
00:42:39,890 --> 00:42:41,391
E devi andare in un nascondiglio,

750
00:42:41,433 --> 00:42:43,935
e non fidarti
le tue guardie del corpo."

751
00:42:49,692 --> 00:42:53,611
Il giorno dopo, lui immediatamente
licenziato le sue guardie del corpo,

752
00:42:53,654 --> 00:42:57,740
e lui mi ha detto: "Voglio
entrare in una casa sicura."

753
00:42:57,783 --> 00:42:59,450
Gli ho detto: "Perché?"

754
00:42:59,493 --> 00:43:03,663
E lui ha detto,
"Non esiste una ragione specifica,

755
00:43:03,706 --> 00:43:06,207
ma sento che questo è il momento

756
00:43:06,250 --> 00:43:08,001
andare davvero a nascondersi."

757
00:43:12,298 --> 00:43:15,300
Quando mi ha rivelato i suoi segreti,

758
00:43:15,342 --> 00:43:17,218
le sue posizioni, tutto,

759
00:43:17,261 --> 00:43:20,513
e ho dato tutte queste informazioni

760
00:43:20,556 --> 00:43:22,890
all’intelligence israeliana,

761
00:43:22,933 --> 00:43:26,769
era assolutamente così,

762
00:43:26,812 --> 00:43:29,981
nel suo mondo, era il tradimento.

763
00:43:30,024 --> 00:43:32,191
Ora, nel mio mondo,

764
00:43:32,234 --> 00:43:34,360
era una storia diversa.

765
00:43:34,403 --> 00:43:37,697
Nel mio mondo,
era responsabilità.

766
00:43:37,740 --> 00:43:39,699
Nel mio mondo,
gli stava salvando la vita.

767
00:43:39,742 --> 00:43:42,744
Nel mio mondo, era salvifico
la vita di molte altre persone.

768
00:43:45,331 --> 00:43:49,250
Gonen: Non puoi
assassinare suo padre

769
00:43:49,293 --> 00:43:52,420
e tenerlo come fonte.

770
00:43:52,463 --> 00:43:55,548
Quindi il piano
era isolarlo.

771
00:43:55,591 --> 00:43:59,135
Crea il Principe Verde,
Mosab, suo figlio,

772
00:43:59,178 --> 00:44:04,599
l'unica connessione tra
lui e il mondo esterno,

773
00:44:04,642 --> 00:44:09,354
per ottenere
ad altre persone ricercate.

774
00:44:09,396 --> 00:44:12,774
Mosab aveva ottimi contatti
con la leadership di Hamas

775
00:44:12,816 --> 00:44:15,193
a Damasco, a Gaza,

776
00:44:15,235 --> 00:44:17,320
ovviamente in Cisgiordania.

777
00:44:17,363 --> 00:44:20,239
Quando Ηassan Yousef
invia informazioni,

778
00:44:20,282 --> 00:44:22,742
e invia il suo punto di vista

779
00:44:22,785 --> 00:44:26,287
attraverso il Principe Verde
agli altri e ottenere una risposta.

780
00:44:26,330 --> 00:44:28,873
Tutto è monitorato
di Shin Bet.

781
00:44:28,916 --> 00:44:31,542
È stato qualcosa di davvero unico.

782
00:44:33,003 --> 00:44:36,047
Quando ha bisogno di dare una risposta

783
00:44:36,090 --> 00:44:40,510
a Khaled Meshaal,
il capo del movimento Hamas,

784
00:44:40,552 --> 00:44:42,887
e non ci piace la risposta,

785
00:44:42,930 --> 00:44:45,640
possiamo manipolare la sua risposta.

786
00:44:45,683 --> 00:44:49,602
In un certo senso, possiamo creare
una nuova realtà.

787
00:44:49,645 --> 00:44:51,312
( Chiacchiere in ebraico alla radio )

788
00:45:00,155 --> 00:45:02,657
Reporter donna: Guerra totale
tra Israele e Hamas.

789
00:45:02,700 --> 00:45:05,326
L'esercito israeliano
ha lanciato un altro attacco oggi.

790
00:45:05,369 --> 00:45:07,328
Era il sesto
tra due settimane

791
00:45:07,371 --> 00:45:09,455
prendendo di mira i leader di Ηama
e i loro luogotenenti.

792
00:45:09,498 --> 00:45:11,958
Elicotteri e missili stanno facendo
quello che dice Israele

793
00:45:12,000 --> 00:45:14,001
il palestinese
L'autorità no.

794
00:45:14,044 --> 00:45:16,504
Da parte sua, però,
dice l'Autorità Palestinese

795
00:45:16,547 --> 00:45:18,756
i continui attacchi missilistici
fai quel lavoro,

796
00:45:18,799 --> 00:45:22,552
tenere a freno i militanti,
ancora più difficile da fare.

797
00:45:22,594 --> 00:45:25,138
Mosab: Ad un certo punto,
mio padre mi ha chiamato

798
00:45:25,180 --> 00:45:28,433
e lui disse: "Finalmente,
l'Autorità Palestinese ha acconsentito

799
00:45:28,475 --> 00:45:31,436
per liberare i membri
del movimento."

800
00:45:31,478 --> 00:45:34,480
Ibrahim Hamid,
Muhammad Jamal Nacher,

801
00:45:34,523 --> 00:45:37,900
Saleh Talahme,
Ha detto Sheikh Kasem.

802
00:45:37,943 --> 00:45:41,946
Quei ragazzi erano la spina dorsale
dell’ala militare di Hamas,

803
00:45:41,989 --> 00:45:43,823
e tutti loro
erano menti

804
00:45:43,866 --> 00:45:46,451
dietro molti suicidi
bombardamenti.

805
00:45:46,493 --> 00:45:51,122
Ed è successo che ho preso
quelle persone con la mia macchina

806
00:45:51,165 --> 00:45:53,666
dal palestinese
Prigione dell'autorità

807
00:45:53,709 --> 00:45:56,335
alla casa sicura.

808
00:45:56,378 --> 00:45:58,713
Andato:
Questa informazione

809
00:45:58,756 --> 00:46:01,299
ti capita una volta nella vita.

810
00:46:01,341 --> 00:46:03,009
( Chiacchiere in ebraico alla radio )

811
00:46:03,051 --> 00:46:05,887
Ora, usando
questa informazione significa

812
00:46:05,929 --> 00:46:07,972
ucciderai Mosab,

813
00:46:08,015 --> 00:46:10,141
perché lo controlleranno,

814
00:46:10,184 --> 00:46:14,979
lo capiranno presto
Mosab ha fornito queste informazioni,

815
00:46:15,022 --> 00:46:17,315
e il gioco è finito.

816
00:46:17,357 --> 00:46:20,526
Avevamo bisogno di fare una scelta.

817
00:46:20,569 --> 00:46:23,571
Avevamo un elicottero in volo.

818
00:46:23,614 --> 00:46:25,448
E ricordo una discussione,

819
00:46:25,491 --> 00:46:28,868
molto emozionante
discussione in quel momento.

820
00:46:28,911 --> 00:46:32,955
Ricordo il direttore
di operazioni speciali

821
00:46:32,998 --> 00:46:35,583
dello Shin Bet che urla,

822
00:46:35,626 --> 00:46:38,044
dicendo, sai, "Spara!"

823
00:46:40,088 --> 00:46:43,758
L'ho sentito
Sono tentato di farlo

824
00:46:43,801 --> 00:46:45,760
perché la missione
è così importante.

825
00:46:45,803 --> 00:46:49,222
Lo sai, lo sei
così concentrato su quello che fai.

826
00:46:49,264 --> 00:46:51,766
Metti tutto da parte.

827
00:46:51,809 --> 00:46:53,976
(uomo che parla in ebraico)

828
00:46:56,605 --> 00:46:58,981
E non l'abbiamo fatto.

829
00:46:59,024 --> 00:47:00,942
(uomo che parla in ebraico)

830
00:47:03,570 --> 00:47:06,155
Reporter: L'esplosione
nella città costiera israeliana

831
00:47:06,198 --> 00:47:09,992
di Hadera, tra Tel Aviv
e Haifa nel nord di Israele,

832
00:47:10,035 --> 00:47:12,328
secondo l'ospedale
fonti della città

833
00:47:12,371 --> 00:47:14,330
due persone sono state uccise,

834
00:47:14,373 --> 00:47:17,166
ben 25 persone
sono rimasti feriti.

835
00:47:17,209 --> 00:47:20,711
Israele detiene i palestinesi
Autorità responsabile

836
00:47:20,754 --> 00:47:22,839
perché l'autorità ha liberato

837
00:47:22,881 --> 00:47:25,341
Hamas e l'Islam
Attivisti della Jihad.

838
00:47:25,384 --> 00:47:29,887
Gonen: Ricordo
quando Mosab apprese la notizia,

839
00:47:29,930 --> 00:47:32,348
era davvero triste.

840
00:47:32,391 --> 00:47:36,185
Mi ha colpito che sia così triste.

841
00:47:36,228 --> 00:47:38,688
Si vergognava di quello che era successo.

842
00:47:42,442 --> 00:47:45,111
Sembrava
è deluso

843
00:47:45,153 --> 00:47:47,613
che non poteva aiutare
in questo caso.

844
00:47:47,656 --> 00:47:51,075
Era ovvio
questo è un attacco di Hamas.

845
00:47:52,953 --> 00:47:55,788
E questo era forse
il tempo in cui ho capito

846
00:47:55,831 --> 00:47:59,125
quello, lo sai,
non è solo una fonte.

847
00:47:59,167 --> 00:48:02,879
Lui era lì
per noi tutto il tempo.

848
00:48:14,975 --> 00:48:17,226
Non parli del fatto

849
00:48:17,269 --> 00:48:18,853
che in realtà è un traditore.

850
00:48:18,896 --> 00:48:21,439
È come un'infezione.

851
00:48:21,481 --> 00:48:25,276
Se metti
lo specchio in faccia,

852
00:48:25,319 --> 00:48:28,946
finirebbe tutto.

853
00:48:28,989 --> 00:48:30,448
Cinque anni fa,

854
00:48:30,490 --> 00:48:32,283
stavi comprando armi

855
00:48:32,326 --> 00:48:34,577
e cercando di uccidere le persone

856
00:48:34,620 --> 00:48:37,121
che stai combattendo adesso,
rischiando la vita

857
00:48:37,164 --> 00:48:39,707
per salvare le loro vite.

858
00:48:39,750 --> 00:48:43,502
È stato così
una trasformazione pazzesca.

859
00:48:43,545 --> 00:48:47,423
Nel mio cuore,
Capisco il processo,

860
00:48:47,466 --> 00:48:52,136
Capisco perché sono venuto
a queste conclusioni.

861
00:48:52,179 --> 00:48:54,931
Mentre lo facevo, ho continuato
pensando da dove vengo,

862
00:48:54,973 --> 00:48:56,432
e tutto
nel mio ambiente

863
00:48:56,475 --> 00:48:57,850
me lo ricorda.

864
00:48:57,893 --> 00:49:01,437
Ma questo cambiamento
era molto, molto radicale,

865
00:49:01,480 --> 00:49:04,440
al livello che
inizi a sentire

866
00:49:04,483 --> 00:49:06,901
che stai vivendo un sogno.

867
00:49:16,828 --> 00:49:19,538
Gonen: Era considerato
altamente, altamente pericoloso.

868
00:49:19,581 --> 00:49:21,165
Cosa è successo
all'inizio,

869
00:49:21,208 --> 00:49:25,294
il fatto che pensava
sull'uccisione del suo conduttore,

870
00:49:25,337 --> 00:49:28,756
come qualcosa che niente

871
00:49:28,799 --> 00:49:30,967
potrebbe ripulire la sua fedina penale.

872
00:49:31,009 --> 00:49:32,218
Niente.

873
00:49:32,260 --> 00:49:35,388
Il dubbio è lo strumento più importante

874
00:49:35,430 --> 00:49:37,807
per un gestore.

875
00:49:37,849 --> 00:49:40,393
Se non hai dubbi,

876
00:49:40,435 --> 00:49:43,813
avrai un fallimento.

877
00:49:43,855 --> 00:49:45,439
Devi dubitare.

878
00:49:45,482 --> 00:49:48,693
Ora, per me, come handler,

879
00:49:48,735 --> 00:49:51,112
presto fu molto difficile dubitare,

880
00:49:51,154 --> 00:49:54,782
e questo è
un grosso pericolo per un conduttore,

881
00:49:54,825 --> 00:50:00,454
quando lo dimentica
la fonte non è un amico,

882
00:50:00,497 --> 00:50:02,873
ma è un potenziale nemico.

883
00:50:12,342 --> 00:50:15,344
Hanno esagerato, lo sai,

884
00:50:15,387 --> 00:50:17,346
con come mi hanno gestito.

885
00:50:17,389 --> 00:50:19,432
Hanno davvero esagerato.

886
00:50:22,102 --> 00:50:24,020
Come immaginare di avere

887
00:50:24,062 --> 00:50:26,105
decine di agenti

888
00:50:26,148 --> 00:50:27,940
solo per portarti
per un incontro,

889
00:50:27,983 --> 00:50:29,191
mentre, sai,
potresti semplicemente camminare

890
00:50:29,234 --> 00:50:31,193
all'incontro da solo.

891
00:50:33,071 --> 00:50:36,449
Ricordo che una volta c'era
una canzone in macchina,

892
00:50:36,491 --> 00:50:39,201
e uno degli ufficiali
spento,

893
00:50:39,244 --> 00:50:41,454
e io pensavo,
"Oh cavolo, l'hai appena ucciso,"

894
00:50:41,496 --> 00:50:43,039
e l'ho fatto con il dito,

895
00:50:43,081 --> 00:50:45,124
e lui dice,
"Bene, perché l'hai fatto?"

896
00:50:45,167 --> 00:50:46,834
Ero tipo "Fare cosa?"

897
00:50:46,877 --> 00:50:48,252
E' tipo,
"Fallo con il dito."

898
00:50:48,295 --> 00:50:49,962
Ero tipo, sai,
"Mi stavo esprimendo

899
00:50:50,005 --> 00:50:52,548
che ha ucciso la canzone."

900
00:50:52,591 --> 00:50:55,426
E lui diceva:
"Non farlo di nuovo."

901
00:50:55,469 --> 00:50:57,470
E iniziamo
una grande, grande discussione.

902
00:51:00,682 --> 00:51:02,600
Sto lavorando con le persone

903
00:51:02,642 --> 00:51:05,853
chi no
apprezzami in qualche modo.

904
00:51:05,896 --> 00:51:07,563
Oppure non mi rispetta.

905
00:51:07,606 --> 00:51:08,898
Oppure non si fida di me.

906
00:51:11,109 --> 00:51:12,818
Non mi sono lasciato ingannare

907
00:51:12,861 --> 00:51:16,781
dall'atteggiamento gentile degli israeliani.

908
00:51:16,823 --> 00:51:18,824
In realtà,
l'atteggiamento non era carino.

909
00:51:18,867 --> 00:51:21,202
L'atteggiamento era duro.

910
00:51:21,244 --> 00:51:23,037
Erano sempre sospettosi.

911
00:51:23,080 --> 00:51:25,790
Giocavano sempre

912
00:51:25,832 --> 00:51:28,042
che sanno tutto,

913
00:51:28,085 --> 00:51:30,169
ma non lo fecero
sapere tutto.

914
00:51:30,212 --> 00:51:32,713
E questo genere di cose,

915
00:51:32,756 --> 00:51:36,050
lo sai, lo era
grande scoraggiamento.

916
00:51:39,221 --> 00:51:40,971
Stai rischiando la vita.

917
00:51:41,014 --> 00:51:42,932
Stai facendo l'impossibile.

918
00:51:42,974 --> 00:51:45,101
Stai oltrepassando tutti i limiti.

919
00:51:45,143 --> 00:51:49,313
In qualche modo stai tradendo
la tua famiglia e la tua cultura,

920
00:51:49,356 --> 00:51:53,192
ed eccoti qui, e. . .

921
00:51:53,235 --> 00:51:55,778
ancora non si fidano di te.

922
00:51:59,366 --> 00:52:03,536
Gonen: L'ho sentito in ordine
per mantenerlo come fonte,

923
00:52:03,578 --> 00:52:05,079
Ho bisogno di fare qualcosa.

924
00:52:06,873 --> 00:52:11,252
Ho incontrato Mosab
senza alcuna guardia del corpo,

925
00:52:11,294 --> 00:52:14,338
contro il protocollo.

926
00:52:14,381 --> 00:52:16,924
È stato come
qualcosa che non fai.

927
00:52:22,514 --> 00:52:26,851
Mosab: So che Gonen lo era
violare la legge dell'Agenzia.

928
00:52:26,893 --> 00:52:30,396
E sapevo che avrebbe potuto ottenere
ho molti problemi a farlo.

929
00:52:30,438 --> 00:52:33,357
Ora, per me, era molto
importante, quando lo ha fatto.

930
00:52:33,400 --> 00:52:36,110
Questo significava per me
che quest'uomo si fida di me,

931
00:52:36,153 --> 00:52:38,863
e questo era molto,
È molto importante per me sapere

932
00:52:38,905 --> 00:52:40,865
perché mi fidavo di lui,

933
00:52:40,907 --> 00:52:43,367
e volevo esserne sicuro
che anche lui può fidarsi di me,

934
00:52:43,410 --> 00:52:45,744
perché il tipo di lavoro
stavamo facendo insieme

935
00:52:45,787 --> 00:52:48,122
era molto, molto pericoloso,

936
00:52:48,165 --> 00:52:52,835
e quello
era necessario in quel momento.

937
00:52:52,878 --> 00:52:55,087
Da quel momento in poi,

938
00:52:55,130 --> 00:52:58,632
era con me al 150%.

939
00:53:10,270 --> 00:53:12,229
Andato:
Il Principe Verde mi ha chiamato,

940
00:53:12,272 --> 00:53:15,149
e me lo ha detto
cinque attentatori suicidi

941
00:53:15,192 --> 00:53:17,484
venne e chiese il suo aiuto.

942
00:53:20,113 --> 00:53:23,949
Sapevamo che potevamo facilmente

943
00:53:23,992 --> 00:53:26,035
fermateli,

944
00:53:26,077 --> 00:53:28,037
ma lo sapevamo anche

945
00:53:28,079 --> 00:53:31,540
che questo metterebbe Mosab
in una situazione molto difficile.

946
00:53:33,376 --> 00:53:35,169
Mosab:
Me lo sta dicendo mio fratello

947
00:53:35,212 --> 00:53:38,297
fuori ci sono due sconosciuti.

948
00:53:38,340 --> 00:53:42,259
Hanno detto: "Dovremmo portare
un'operazione a breve,

949
00:53:42,302 --> 00:53:44,345
e il nostro ragazzo,
il nostro uomo è stato arrestato

950
00:53:44,387 --> 00:53:46,263
da Israele qualche giorno fa,

951
00:53:46,306 --> 00:53:49,808
e non è sicuro per noi
restare nella stessa casa,

952
00:53:49,851 --> 00:53:51,352
e non abbiamo soldi,

953
00:53:51,394 --> 00:53:54,355
e abbiamo bisogno di qualcuno
per darci una casa sicura."

954
00:53:54,397 --> 00:53:59,026
Ricordo che sono appena arrivato
il mio stipendio dall'Agenzia,

955
00:53:59,069 --> 00:54:00,903
e ho detto loro,
"Prendi i soldi,

956
00:54:00,946 --> 00:54:02,738
vai a questo indirizzo,

957
00:54:02,781 --> 00:54:04,823
e dillo al ragazzo
che ti ho mandato,

958
00:54:04,866 --> 00:54:06,867
e dagli i soldi,
e lui te lo darà

959
00:54:06,910 --> 00:54:09,536
un posto sicuro dove stare,
e aspettami lì.

960
00:54:09,579 --> 00:54:10,955
Non andare da nessuna parte."

961
00:54:10,997 --> 00:54:13,415
(chiacchiere radiofoniche indistinte)

962
00:54:13,458 --> 00:54:17,878
Gonen: Ucciderli
è la soluzione più semplice,

963
00:54:17,921 --> 00:54:19,588
perché se li uccidi,

964
00:54:19,631 --> 00:54:21,924
prima di tutto,
previeni l'attacco,

965
00:54:21,967 --> 00:54:23,759
e in secondo luogo,

966
00:54:23,802 --> 00:54:27,304
quella persona
non posso esporre la tua fonte.

967
00:54:28,765 --> 00:54:31,725
Ma per lui,
è stato molto difficile. ..

968
00:54:33,770 --> 00:54:36,522
prendere parte all'assassinio.

969
00:54:43,196 --> 00:54:46,699
Se stessi combattendo
per fermare l'uccisione di esseri umani

970
00:54:46,741 --> 00:54:48,575
da parte israeliana,

971
00:54:48,618 --> 00:54:51,245
Dovevo continuare
quel livello di integrità.

972
00:54:51,288 --> 00:54:53,872
Anche io sapevo che quelle persone
erano estremamente pericolosi.

973
00:54:53,915 --> 00:54:55,624
(l'uomo parla
ebraico alla radio)

974
00:54:57,502 --> 00:54:59,753
- (colpo di pistola)
- (chiacchiere radiofoniche indistinte)

975
00:55:06,428 --> 00:55:09,763
Li ho catturati, ma lo sapevamo

976
00:55:09,806 --> 00:55:11,390
quello prima o poi

977
00:55:11,433 --> 00:55:13,100
porteranno il suo nome

978
00:55:13,143 --> 00:55:15,269
come qualcuno che li ha aiutati.

979
00:55:15,312 --> 00:55:19,231
E questa è una situazione
dove non puoi semplicemente ignorarlo,

980
00:55:19,274 --> 00:55:21,775
perché se lo ignori,
lo esponi.

981
00:55:26,698 --> 00:55:29,992
Quindi abbiamo organizzato una scena enorme

982
00:55:30,035 --> 00:55:32,953
dove Forze Speciali

983
00:55:32,996 --> 00:55:36,290
è venuto a Betounya,
dove viveva Mosab,

984
00:55:36,333 --> 00:55:38,751
cercando di catturarlo,

985
00:55:38,793 --> 00:55:40,711
ed è fuggito via

986
00:55:40,754 --> 00:55:44,298
solo secondi
prima che arrivassero.

987
00:55:44,341 --> 00:55:46,300
Avevo bisogno di coordinarlo

988
00:55:46,343 --> 00:55:49,720
in modo realistico,

989
00:55:49,763 --> 00:55:51,555
ma non pericoloso per lui,

990
00:55:51,598 --> 00:55:54,058
perché potrebbero sparargli.

991
00:55:55,560 --> 00:55:57,519
(chiacchiere radiofoniche indistinte)

992
00:56:04,194 --> 00:56:06,070
Mosab:
Hanno evacuato la mia famiglia.

993
00:56:06,112 --> 00:56:08,489
Ora, Gonen era lì
interrogando mia madre,

994
00:56:08,531 --> 00:56:11,325
chiedendole "Dov'è Mosab?"
e lei dice: "È scappato".

995
00:56:11,368 --> 00:56:14,328
E Gonen fingeva
tutto il tempo che

996
00:56:14,371 --> 00:56:16,413
"Assolutamente no, lo sappiamo
è in casa,

997
00:56:16,456 --> 00:56:17,915
e se non lo fa
arrenditi proprio adesso,

998
00:56:17,957 --> 00:56:19,333
lo uccideremo."

999
00:56:19,376 --> 00:56:21,627
E mia madre lo sapeva
Non ero in casa,

1000
00:56:21,669 --> 00:56:24,296
e lei mi ha detto: "Okay,
non lo troverete."

1001
00:56:24,339 --> 00:56:27,674
E quando iniziano a sparare
e infine lanciare un missile

1002
00:56:27,717 --> 00:56:31,095
nel nostro soggiorno
e brucerò metà della casa,

1003
00:56:31,137 --> 00:56:33,472
mia madre ha visto quanto è grave

1004
00:56:33,515 --> 00:56:36,683
la loro idea era
di catturarmi,

1005
00:56:36,726 --> 00:56:38,936
al livello di quando sono arrivato
il giorno dopo, mi ha detto,

1006
00:56:38,978 --> 00:56:41,313
"Vai sottoterra,
non andare da nessuna parte,

1007
00:56:41,356 --> 00:56:42,648
non tornare mai più."

1008
00:56:42,690 --> 00:56:44,316
Questo era, si sa, solo un gioco

1009
00:56:44,359 --> 00:56:46,360
per mostrarlo a tutti

1010
00:56:46,403 --> 00:56:51,365
che è un terrorista ricercato
e proviamo a prenderlo.

1011
00:56:55,245 --> 00:56:58,080
Mosab: Infine,
tutti in città credevano

1012
00:56:58,123 --> 00:57:01,750
che ero voluto
da Israele, e in questo modo,

1013
00:57:01,793 --> 00:57:04,837
Ho una possibilità,
da quando sono diventato una persona ricercata,

1014
00:57:04,879 --> 00:57:06,922
Ho avuto la possibilità di uscire

1015
00:57:06,965 --> 00:57:10,008
con altri membri ricercati del Ηamas

1016
00:57:10,051 --> 00:57:12,719
che siamo stati
li cercavo da anni.

1017
00:57:12,762 --> 00:57:15,222
(parlando ebraico)

1018
00:57:22,355 --> 00:57:23,897
Gonen: un attentatore suicida

1019
00:57:23,940 --> 00:57:26,316
si è fatto esplodere in albergo,

1020
00:57:26,359 --> 00:57:30,571
uccidendo più di 15 persone.

1021
00:57:30,613 --> 00:57:34,283
L'ho capito a quel punto
il gioco cambierà.

1022
00:57:34,325 --> 00:57:35,826
Lo abbiamo deciso
prenderemo

1023
00:57:35,869 --> 00:57:38,287
tutte le misure necessarie

1024
00:57:38,329 --> 00:57:40,664
agire e distruggere

1025
00:57:40,707 --> 00:57:42,708
l'infrastruttura

1026
00:57:42,750 --> 00:57:49,047
di ogni elemento terroristico

1027
00:57:49,090 --> 00:57:50,716
quello esiste.

1028
00:57:54,471 --> 00:57:56,805
L'esercito israeliano
cominciò ad entrare

1029
00:57:56,848 --> 00:57:58,807
città della Cisgiordania.

1030
00:57:58,850 --> 00:58:01,518
Il Principe Verde
è stato un giocatore chiave

1031
00:58:01,561 --> 00:58:04,480
in molte operazioni,
e una delle operazioni

1032
00:58:04,522 --> 00:58:09,902
era rivelare dove
i leader di Hamas si nascondono.

1033
00:58:09,944 --> 00:58:11,653
Il nostro obiettivo era

1034
00:58:11,696 --> 00:58:15,282
per cercare di ottenere
quanti più terroristi possibile,

1035
00:58:15,325 --> 00:58:17,910
più estremisti possibile.

1036
00:58:17,952 --> 00:58:20,329
Quindi avevamo circa 24 ore

1037
00:58:20,371 --> 00:58:22,039
davanti a tutti
scapperebbe.

1038
00:58:23,583 --> 00:58:25,042
Mosab:
I politici israeliani

1039
00:58:25,084 --> 00:58:27,669
non lo sapevo
sul mio coinvolgimento

1040
00:58:27,712 --> 00:58:30,255
con l’intelligence israeliana.

1041
00:58:30,298 --> 00:58:32,966
E tutto quello che sapevano

1042
00:58:33,009 --> 00:58:35,177
quel Ηassan Yousef
è un terrorista.

1043
00:58:35,220 --> 00:58:37,804
E c'era pressione

1044
00:58:37,847 --> 00:58:41,016
assassinare

1045
00:58:41,059 --> 00:58:42,476
tutti i migliori leader del Ηama

1046
00:58:42,519 --> 00:58:44,603
che erano coinvolti
nel movimento

1047
00:58:44,646 --> 00:58:49,858
che ha causato la morte di
centinaia di cittadini israeliani.

1048
00:58:49,901 --> 00:58:54,613
E mio padre era il migliore
leader di Ηama in Cisgiordania,

1049
00:58:54,656 --> 00:58:58,742
dove si concentra la maggior parte dei suicidi
i bombardamenti provenivano da .

1050
00:58:58,785 --> 00:59:00,702
Mosab era terrorizzato.

1051
00:59:00,745 --> 00:59:04,581
Lo sapeva
è questione di tempo

1052
00:59:04,624 --> 00:59:08,502
che suo padre
entrerebbe nella lista.

1053
00:59:10,838 --> 00:59:15,717
Mosab ci ha chiamato,
"Arrestiamo mio padre.

1054
00:59:15,760 --> 00:59:18,428
E poi lo saprò
che mio padre è in prigione,

1055
00:59:18,471 --> 00:59:20,055
e non gli succede nulla."

1056
00:59:38,992 --> 00:59:43,036
Mosab: Stavo trasportando
responsabilità davvero enorme.

1057
00:59:43,079 --> 00:59:46,415
Sapevo cosa facevo
non era vergognoso,

1058
00:59:46,457 --> 00:59:49,376
e quello che ho fatto è stato
Molto, molto importante

1059
00:59:49,419 --> 00:59:51,378
ed era una necessità.

1060
01:00:04,851 --> 01:00:06,643
Mosab:
Non ci sono molti soldi.

1061
01:00:06,686 --> 01:00:11,231
Non sei pagato come pensa la gente
sei pagato milioni,

1062
01:00:11,274 --> 01:00:13,942
nemmeno migliaia.

1063
01:00:13,985 --> 01:00:17,237
Stai rischiando tutto,

1064
01:00:17,280 --> 01:00:19,865
e poi c'è
nessuna celebrazione.

1065
01:00:19,907 --> 01:00:23,160
Te lo prometto, non abbiamo mai aperto
una bottiglia di champagne

1066
01:00:23,202 --> 01:00:26,913
perché abbiamo risparmiato
decine di vite.

1067
01:00:29,542 --> 01:00:33,420
Il premio era
un diverso tipo di premio.

1068
01:00:34,756 --> 01:00:37,132
Gli abbiamo detto che non puoi semplicemente,

1069
01:00:37,175 --> 01:00:40,385
sai, finisci
con la Seconda Intifada,

1070
01:00:40,428 --> 01:00:44,765
finire con Scudo di difesa,
e torna alla tua vita.

1071
01:00:44,807 --> 01:00:49,102
È, lo sai,
qualcosa che non accadrà.

1072
01:00:49,145 --> 01:00:51,688
Tutti ti aspettano
essere arrestato.

1073
01:00:51,731 --> 01:00:53,815
Dobbiamo farlo.

1074
01:00:53,858 --> 01:00:57,361
E aveva bisogno di essere d'accordo,
e alla fine accettò,

1075
01:00:57,403 --> 01:00:59,363
andare a trascorrere del tempo in prigione,

1076
01:00:59,405 --> 01:01:01,239
anche se non ha fatto nulla di male.

1077
01:01:01,282 --> 01:01:03,992
Stava lavorando per noi,
ma questo era l'unico modo

1078
01:01:04,035 --> 01:01:05,452
per mantenerlo in vita.

1079
01:01:05,495 --> 01:01:07,120
(la porta di metallo sbatte)

1080
01:01:07,163 --> 01:01:09,039
(catene che tintinnano)

1081
01:01:11,542 --> 01:01:13,543
Mosab:
Eravamo nel Maskoveieh,

1082
01:01:13,586 --> 01:01:16,421
dove sono stato torturato
la prima volta.

1083
01:01:18,424 --> 01:01:20,092
Mio padre era lì,

1084
01:01:20,134 --> 01:01:22,636
e lo hanno fatto sembrare
come una cella per gli interrogatori.

1085
01:01:22,679 --> 01:01:24,596
Una volta chiusa la porta,

1086
01:01:24,639 --> 01:01:28,183
Gonen sarebbe entrato,
e continuiamo il nostro lavoro.

1087
01:01:29,852 --> 01:01:31,770
E poi quando
Torno nella cella,

1088
01:01:31,813 --> 01:01:34,106
Sono totalmente esausto
dal lavorare tutto il giorno,

1089
01:01:34,148 --> 01:01:39,361
quindi mio padre
e gli altri prigionieri della cella

1090
01:01:39,404 --> 01:01:42,864
penserei che ho appena avuto
una dura giornata di interrogatorio.

1091
01:01:44,367 --> 01:01:46,410
Allahu Akbar.

1092
01:01:49,288 --> 01:01:51,248
Mosab:
Sto guardando mio padre,

1093
01:01:51,290 --> 01:01:53,834
semplicemente vivendo la sua realtà,

1094
01:01:53,876 --> 01:01:56,753
non sapere
cosa sta realmente accadendo.

1095
01:01:56,796 --> 01:01:58,880
In un mondo perfetto,

1096
01:01:58,923 --> 01:02:03,844
Volevo che sapesse tutto,

1097
01:02:03,886 --> 01:02:07,180
ma dargli
quel tipo di informazioni,

1098
01:02:07,223 --> 01:02:09,558
non va
per dare un senso a lui.

1099
01:02:09,600 --> 01:02:12,519
Ed è per questo che

1100
01:02:12,562 --> 01:02:15,147
abbiamo vissuto
in due mondi diversi.

1101
01:02:20,695 --> 01:02:22,320
Gonen: Ho una sensazione

1102
01:02:22,363 --> 01:02:26,158
Hassan Yousef conosceva Mosab
sta lavorando per noi.

1103
01:02:28,327 --> 01:02:33,540
Come un marito quello
sua moglie lo tradisce.

1104
01:02:33,583 --> 01:02:36,626
E tutti i segni
sono scritti sul muro,

1105
01:02:36,669 --> 01:02:38,837
ma non vuole
guardarlo.

1106
01:02:38,880 --> 01:02:41,339
Ηassan Yousef aveva
tutti i segni sul muro.

1107
01:02:50,767 --> 01:02:53,018
I palestinesi adesso lo sono
solo svegliarsi con la notizia

1108
01:02:53,060 --> 01:02:54,811
che Yasser Arafat è morto.

1109
01:02:54,854 --> 01:02:58,565
È arrivato alle 5:30 del mattino
qui a Ramallah.

1110
01:02:58,608 --> 01:03:01,735
Gonen: Quando Arafat morì,
non lo sapevamo davvero

1111
01:03:01,778 --> 01:03:04,821
cosa sta succedendo
accadere dopo.

1112
01:03:04,864 --> 01:03:07,574
Eravamo preoccupati
sulla possibilità

1113
01:03:07,617 --> 01:03:10,160
che Ηamas sta andando
prendere il controllo di Ramallah.

1114
01:03:10,203 --> 01:03:14,331
Quindi ancora una volta,
abbiamo fatto quello che sappiamo fare.

1115
01:03:14,373 --> 01:03:16,708
Abbiamo iniziato
per raccogliere informazioni.

1116
01:03:22,465 --> 01:03:24,508
Mosab:
Quando sono uscito di prigione,

1117
01:03:24,550 --> 01:03:27,010
mio padre lo era
rilasciato pure.

1118
01:03:29,722 --> 01:03:34,017
Hamas e altri palestinesi
le fazioni si stavano preparando

1119
01:03:34,060 --> 01:03:36,061
per le elezioni.

1120
01:03:36,103 --> 01:03:38,605
La strategia di Hamas
era portare

1121
01:03:38,648 --> 01:03:41,024
i loro membri dell'ala militare

1122
01:03:41,067 --> 01:03:43,151
giù in strada
per mostrare il potere.

1123
01:03:49,075 --> 01:03:51,701
Lo rattristò
per vedere il movimento

1124
01:03:51,744 --> 01:03:54,412
sta sfuggendo al suo controllo,

1125
01:03:54,455 --> 01:03:57,040
e giovani militari
prendendo il sopravvento

1126
01:03:57,083 --> 01:04:00,752
mando semplicemente tutti
alla distruzione.

1127
01:04:00,795 --> 01:04:03,338
Era molto combattuto.

1128
01:04:03,381 --> 01:04:07,384
Non aveva nessuno con cui parlare
sulla sua frustrazione.

1129
01:04:07,426 --> 01:04:09,594
Ero l'unica persona lì

1130
01:04:09,637 --> 01:04:11,054
che potesse ascoltarlo

1131
01:04:11,097 --> 01:04:12,973
e capire
quello che stava dicendo.

1132
01:04:17,854 --> 01:04:20,564
Avevamo un gruppo
entrano gli stranieri,

1133
01:04:20,606 --> 01:04:23,859
e li ho invitati
per venire a incontrare mio padre.

1134
01:04:23,901 --> 01:04:25,902
Ho detto loro,
"Ecco la situazione.

1135
01:04:25,945 --> 01:04:31,283
Per favore, potresti aiutarlo a vedere?
cosa vedi da fuori?"

1136
01:04:32,869 --> 01:04:35,120
E si è incontrato
con tanti secolari

1137
01:04:35,162 --> 01:04:37,914
che hanno condiviso con lui
modi alternativi

1138
01:04:37,957 --> 01:04:42,794
di combattere l'occupazione
senza provocare spargimenti di sangue.

1139
01:04:42,837 --> 01:04:47,090
E in qualche modo si sentiva a suo agio
con questo approccio,

1140
01:04:47,133 --> 01:04:50,302
che, sai, praticamente
lo ha portato al livello

1141
01:04:50,344 --> 01:04:53,096
pensare di avere
una tregua con Israele.

1142
01:04:56,601 --> 01:04:59,102
Ora, quando inizia a condividere

1143
01:04:59,145 --> 01:05:01,730
quello che capisce

1144
01:05:01,772 --> 01:05:03,815
con la leadership Ηamas

1145
01:05:03,858 --> 01:05:06,484
nella Striscia di Gaza,

1146
01:05:06,527 --> 01:05:09,154
non lo sapevano
da dove veniva.

1147
01:05:12,909 --> 01:05:16,286
Shin Bet israeliano
non è mai venuto da me e mi ha detto:

1148
01:05:16,329 --> 01:05:19,289
"Ehi, che ne dici di convincerlo?
tuo padre a mantenere una tregua?"

1149
01:05:19,332 --> 01:05:22,876
In realtà, non lo fecero
così moltissimo.

1150
01:05:22,919 --> 01:05:25,629
L'intelligence israeliana
voleva che recitassi

1151
01:05:25,671 --> 01:05:27,172
come qualcuno che è zelante,

1152
01:05:27,214 --> 01:05:28,882
qualcuno che è arrabbiato con Israele,

1153
01:05:28,925 --> 01:05:30,926
qualcuno che non lo fa
credi nella pace,

1154
01:05:30,968 --> 01:05:32,636
qualcuno che è un terrorista,

1155
01:05:32,678 --> 01:05:34,137
perché quello era l'obiettivo,

1156
01:05:34,180 --> 01:05:36,139
infiltrarsi
organizzazioni terroristiche

1157
01:05:36,182 --> 01:05:39,434
giocando a quello
sei un terrorista.

1158
01:05:39,477 --> 01:05:43,021
Ora, quando l'ho fatto
l'opposto di quello

1159
01:05:43,064 --> 01:05:45,523
per convincere mio padre

1160
01:05:45,566 --> 01:05:47,484
che una tregua con Israele

1161
01:05:47,526 --> 01:05:49,903
salverà vite umane,

1162
01:05:49,946 --> 01:05:53,281
e mio padre era convinto

1163
01:05:53,324 --> 01:05:55,033
per l'individuo

1164
01:05:55,076 --> 01:05:57,369
che opera all'interno dell'Agenzia,

1165
01:05:57,411 --> 01:06:00,163
era: "Wow, è fantastico".

1166
01:06:00,206 --> 01:06:04,501
Ma per la mente dell'Agenzia,

1167
01:06:04,543 --> 01:06:06,378
non andava bene.

1168
01:06:06,420 --> 01:06:07,796
Quello non era "Bravo".

1169
01:06:07,838 --> 01:06:10,090
Era come,
"Smetti di fare quello che stai facendo,

1170
01:06:10,132 --> 01:06:14,886
e concentrati, lo sai,
sul nostro gioco."

1171
01:06:14,929 --> 01:06:17,430
Mosab ha le sue opinioni,

1172
01:06:17,473 --> 01:06:21,643
e lui non ha mai, mai accettato

1173
01:06:21,686 --> 01:06:24,145
solo per ricevere ordini

1174
01:06:24,188 --> 01:06:26,189
senza pensare
e senza elaborazione.

1175
01:06:26,232 --> 01:06:31,194
E non ha agito
come un ragazzo molto religioso.

1176
01:06:31,237 --> 01:06:33,113
E questa era un'altra preoccupazione,

1177
01:06:33,155 --> 01:06:36,574
perché avevamo paura
tutto il tempo che qualcuno

1178
01:06:36,617 --> 01:06:39,202
sospetterà di lui,

1179
01:06:39,245 --> 01:06:41,663
non perché
cosa fa per Israele,

1180
01:06:41,706 --> 01:06:44,290
ma perché il modo in cui agisce.

1181
01:06:45,710 --> 01:06:47,210
(esplosione)

1182
01:06:50,965 --> 01:06:53,174
(parla arabo)

1183
01:07:07,356 --> 01:07:09,149
Mosab:
Mio padre ha avuto la notizia

1184
01:07:09,191 --> 01:07:13,862
da Gaza dicendo questo
Israele ci ha colpito con un missile.

1185
01:07:13,904 --> 01:07:16,406
È stato avviato
ad Al Jazeera per commentare.

1186
01:07:16,449 --> 01:07:18,450
Ovviamente era furioso,

1187
01:07:18,492 --> 01:07:20,910
era molto deluso,

1188
01:07:20,953 --> 01:07:23,663
perché in quel momento
ha lavorato molto duramente

1189
01:07:23,706 --> 01:07:27,417
per stabilire un hudna,
una tregua con Israele.

1190
01:07:29,045 --> 01:07:32,839
Gonen mi ha detto,
"Non l'abbiamo fatto."

1191
01:07:32,882 --> 01:07:35,175
Quindi ho chiesto ai ragazzi
ad Al Jazeera,

1192
01:07:35,217 --> 01:07:39,846
"Hai delle riprese
dell'esplosione?"

1193
01:07:43,225 --> 01:07:47,645
Sto guardando il video
ancora e ancora e ancora,

1194
01:07:47,688 --> 01:07:51,483
e sempre l'esplosione
è venuto da sotto.

1195
01:07:51,525 --> 01:07:54,402
E il fumo
era completamente bianco,

1196
01:07:54,445 --> 01:07:56,071
che è il materiale

1197
01:07:56,113 --> 01:07:59,032
che Ηamas era solito costruire
i loro missili fatti in casa.

1198
01:07:59,075 --> 01:08:01,993
C'era un veicolo
che c'era dentro

1199
01:08:02,036 --> 01:08:04,704
tonnellate di missili
ed esplosivi.

1200
01:08:04,747 --> 01:08:07,332
Qualcosa è andato storto
con la macchina

1201
01:08:07,374 --> 01:08:09,709
che è semplicemente esploso
e ucciso

1202
01:08:09,752 --> 01:08:12,337
tutti questi civili
chi c'era intorno.

1203
01:08:16,383 --> 01:08:19,052
Ho portato mio padre
alla sala di controllo

1204
01:08:19,095 --> 01:08:23,014
e gliel'ho mostrato
come è avvenuta l'esplosione.

1205
01:08:23,057 --> 01:08:24,682
Era ovvio e chiaro,

1206
01:08:24,725 --> 01:08:27,060
ma semplicemente lo ignorò.

1207
01:08:27,103 --> 01:08:29,312
(parla arabo)

1208
01:08:34,401 --> 01:08:36,736
Ciò diede inizio a una nuova guerra.

1209
01:08:36,779 --> 01:08:39,072
All'improvviso hai avuto dei missili,

1210
01:08:39,115 --> 01:08:41,991
che non abbiamo mai avuto prima.

1211
01:08:42,034 --> 01:08:43,701
Il mondo è cambiato,

1212
01:08:43,744 --> 01:08:47,831
e lo è diventato
dieci volte più violento.

1213
01:08:47,873 --> 01:08:49,874
Parte della reazione

1214
01:08:49,917 --> 01:08:52,752
era quello di arrestare
tutti i migliori leader del Ηama.

1215
01:08:52,795 --> 01:08:54,838
Ho ricevuto una telefonata

1216
01:08:54,880 --> 01:08:56,798
dallo Shin Bet
ufficio dicendo:

1217
01:08:56,841 --> 01:08:59,092
"Tuo padre
verrà arrestato."

1218
01:08:59,135 --> 01:09:01,261
E io pensavo,
"Ebbene, se le cose stanno così,

1219
01:09:01,303 --> 01:09:03,346
questo è il caso."

1220
01:09:03,389 --> 01:09:04,722
Poi quando ho ricevuto

1221
01:09:04,765 --> 01:09:09,185
la seconda parte dell'ordine,

1222
01:09:09,228 --> 01:09:11,980
che era,
"E ci andrai anche tu."

1223
01:09:12,022 --> 01:09:16,025
Ho pensato: "È impossibile.
Non andrò di nuovo in prigione."

1224
01:09:16,068 --> 01:09:19,279
Il nostro compito era calmarlo,

1225
01:09:19,321 --> 01:09:22,157
per spiegare, per ragionare,

1226
01:09:22,199 --> 01:09:25,160
e spiegare perché lo facciamo,

1227
01:09:25,202 --> 01:09:29,122
e lo è diventato
una missione molto difficile da fare.

1228
01:09:29,165 --> 01:09:32,041
Ricordo che comincio anche io
piangere, lo sai,

1229
01:09:32,084 --> 01:09:35,837
perché non potevo
anche capire

1230
01:09:35,880 --> 01:09:38,173
o assorbire l'intera situazione.

1231
01:09:43,095 --> 01:09:45,054
Sono tornato a casa dopo

1232
01:09:45,097 --> 01:09:48,224
solo per avere l'ultima cena,

1233
01:09:48,267 --> 01:09:50,560
lo sai,
con mia mamma e mio papà.

1234
01:09:50,603 --> 01:09:52,729
Mio padre lo era
in cucina a cucinare,

1235
01:09:52,771 --> 01:09:54,981
e mi ha detto, mi ha chiesto,

1236
01:09:55,024 --> 01:09:56,900
"Perché non vieni
dammi una mano?"

1237
01:09:56,942 --> 01:09:59,777
Perché di solito quando
sta cucinando, mi piace aiutarlo.

1238
01:09:59,820 --> 01:10:02,572
E di solito, sai,
c'è una competizione,

1239
01:10:02,615 --> 01:10:05,533
a chi piace
la migliore ricetta e tutto il resto.

1240
01:10:05,576 --> 01:10:07,827
E tu sai,
è come se volesse solo giocare

1241
01:10:07,870 --> 01:10:11,289
lo stesso gioco, senza saperlo
cosa lo aspetta.

1242
01:10:11,332 --> 01:10:14,626
Quindi ho pensato tra me e me,
lo sai, dimentichiamolo

1243
01:10:14,668 --> 01:10:16,169
cosa succederà
tra poche ore,

1244
01:10:16,212 --> 01:10:17,545
e siamo andati in cucina,

1245
01:10:17,588 --> 01:10:19,505
iniziamo a cucinare,
tritare le verdure,

1246
01:10:19,548 --> 01:10:21,716
e preparare il cibo
per tutti.

1247
01:10:21,759 --> 01:10:24,260
In realtà, pensavo che,
è come una buona opportunità

1248
01:10:24,303 --> 01:10:27,138
solo per fare qualcosa di buono
per la famiglia

1249
01:10:27,181 --> 01:10:29,390
prima che accada questo disastro.

1250
01:10:31,769 --> 01:10:34,062
Quando fu pronto per andare a letto,

1251
01:10:34,104 --> 01:10:36,648
L'ho semplicemente abbracciato

1252
01:10:36,690 --> 01:10:38,775
e gli ho detto,
"Buona notte,"

1253
01:10:38,817 --> 01:10:42,111
senza, lo sai,
mostrando qualsiasi cosa.

1254
01:10:43,948 --> 01:10:46,032
Sono andato di sopra nella mia stanza,

1255
01:10:46,075 --> 01:10:50,161
e mi sono preparato
per il momento.

1256
01:10:50,204 --> 01:10:51,871
- (battendo alla porta)
- (soldato che parla ebraico)

1257
01:10:51,914 --> 01:10:55,124
Mio padre venne da me,
ha detto: "Dobbiamo andare".

1258
01:10:55,167 --> 01:10:58,962
Gli ho detto: "Cosa sta succedendo?"
Ha detto: "Siamo arrestati".

1259
01:10:59,004 --> 01:11:00,964
E chiedono anche te,

1260
01:11:01,006 --> 01:11:05,176
quindi metti dei vestiti caldi
e vieni con me.

1261
01:11:13,644 --> 01:11:15,853
(grande folla che chiacchiera)

1262
01:11:20,901 --> 01:11:22,652
Reporter uomo: inizia una nuova era
nel Medio Oriente

1263
01:11:22,695 --> 01:11:24,195
con una vittoria schiacciante
da Hamas

1264
01:11:24,238 --> 01:11:26,072
nei Territori Palestinesi.

1265
01:11:26,115 --> 01:11:28,032
Il gruppo militante
gestirò le cose adesso,

1266
01:11:28,075 --> 01:11:29,575
e capitali del mondo
stanno lottando

1267
01:11:29,618 --> 01:11:31,411
per adattarsi a quella realtà.

1268
01:11:31,453 --> 01:11:33,329
Reporter uomo: Stiamo coprendo
tutti gli angoli,

1269
01:11:33,372 --> 01:11:36,082
cercando di portarti i rapporti
da Ramallah, Gerusalemme. . .

1270
01:11:36,125 --> 01:11:38,668
(applausi sovrapposti in TV)

1271
01:11:38,711 --> 01:11:42,380
Mosab: Sono arrivato alla realizzazione
che stavamo combattendo contro un fantasma.

1272
01:11:42,423 --> 01:11:46,259
Ed ero già stanco

1273
01:11:46,302 --> 01:11:48,803
in quel momento,
e avevo bisogno di una pausa.

1274
01:11:54,476 --> 01:11:58,563
Gonen: spesa Mosab
più di sei mesi di carcere.

1275
01:11:58,605 --> 01:12:00,815
È tornato davvero esausto.

1276
01:12:00,858 --> 01:12:02,525
Mentalmente era esausto.

1277
01:12:02,568 --> 01:12:05,236
Mi ha detto

1278
01:12:05,279 --> 01:12:08,531
"È molto difficile per me
per continuare a lavorare con te."

1279
01:12:16,790 --> 01:12:18,750
Stava mentendo alla sua famiglia,

1280
01:12:18,792 --> 01:12:21,377
stava mentendo a suo padre,

1281
01:12:21,420 --> 01:12:24,464
aveva bisogno di mentire
all'Autorità Palestinese,

1282
01:12:24,506 --> 01:12:26,341
a Ηamas,

1283
01:12:26,383 --> 01:12:30,636
aveva bisogno di nascondere le cose
dallo Shin Bet su se stesso,

1284
01:12:30,679 --> 01:12:35,183
e ogni dato secondo,

1285
01:12:35,225 --> 01:12:37,518
aveva bisogno di mentire a qualcuno.

1286
01:12:37,561 --> 01:12:38,936
Non ha vissuto la sua vita.

1287
01:12:38,979 --> 01:12:41,314
Stava vivendo la vita

1288
01:12:41,357 --> 01:12:45,109
dove ha bisogno in ogni momento
elaborare le bugie.

1289
01:12:48,447 --> 01:12:53,326
Come puoi stabilire una vita,

1290
01:12:53,369 --> 01:12:54,702
o una famiglia,

1291
01:12:54,745 --> 01:12:57,538
o una relazione di qualsiasi tipo

1292
01:12:57,581 --> 01:13:00,291
sulla base della falsa identità,
che lo sai

1293
01:13:00,334 --> 01:13:03,378
che questa identità ad un certo punto

1294
01:13:03,420 --> 01:13:05,755
o viene smascherato

1295
01:13:05,798 --> 01:13:08,091
o viene ucciso?

1296
01:13:11,011 --> 01:13:13,346
Andato:
Lo Shin Bet mi aspettava

1297
01:13:13,389 --> 01:13:14,806
per gestire la situazione

1298
01:13:14,848 --> 01:13:16,891
e convincerlo ad andare avanti.

1299
01:13:19,353 --> 01:13:21,562
Inizi, lo sai,
mentire a te stesso

1300
01:13:21,605 --> 01:13:24,273
e a lui, e dire:
"Beh, lo sai, ma...

1301
01:13:24,316 --> 01:13:28,027
teniamoci un altro mese,
e vedere cosa sta succedendo,

1302
01:13:28,070 --> 01:13:30,113
forse ti sentirai
un po' meglio

1303
01:13:30,155 --> 01:13:32,281
E lascia che ti aiuti.
Hai bisogno di qualcosa?"

1304
01:13:32,324 --> 01:13:36,160
Forse lo porti da qualche parte,
compragli un regalo.

1305
01:13:36,203 --> 01:13:39,956
Sai, cerchi di mantenere,
continua a farlo funzionare.

1306
01:13:39,998 --> 01:13:42,583
Anche se lo sai
che come persona,

1307
01:13:42,626 --> 01:13:44,836
devi lasciarlo andare.

1308
01:13:48,841 --> 01:13:52,427
Ho visto Mosab
al di fuori delle strutture dello Shin Bet,

1309
01:13:52,469 --> 01:13:56,180
e glielo ho lasciato fare un paio di volte
fare una pausa,

1310
01:13:56,223 --> 01:13:58,683
per andare in Israele

1311
01:13:58,725 --> 01:14:01,436
per riposare un po'
per un giorno.

1312
01:14:01,478 --> 01:14:04,188
Ho noleggiato un'auto per lui.

1313
01:14:04,231 --> 01:14:08,192
Ho trovato un posto,
un albergo dove riposare,

1314
01:14:08,235 --> 01:14:10,111
e poi tornare indietro.

1315
01:14:10,154 --> 01:14:14,699
Questo è stato un passo molto importante

1316
01:14:14,741 --> 01:14:17,160
per farglielo capire

1317
01:14:17,202 --> 01:14:20,037
quanto è importante

1318
01:14:20,080 --> 01:14:21,956
per me come persona.

1319
01:14:28,839 --> 01:14:30,631
Per lo Shin Bet,
è molto drammatico,

1320
01:14:30,674 --> 01:14:33,468
perché questo è
una violazione del protocollo,

1321
01:14:33,510 --> 01:14:35,845
molto brutto.

1322
01:14:35,888 --> 01:14:37,388
Ma ho pensato

1323
01:14:37,431 --> 01:14:40,850
che capiranno
che le mie intenzioni

1324
01:14:40,893 --> 01:14:44,770
erano puliti e puri.

1325
01:14:44,813 --> 01:14:46,522
E guardarono
in modo diverso.

1326
01:14:50,110 --> 01:14:52,195
Mi è stato detto ancora e ancora

1327
01:14:52,237 --> 01:14:55,531
lo Shin Bet è la famiglia,
è la tua famiglia.

1328
01:14:55,574 --> 01:14:58,659
Non mi sono mai sentito
che questo è il mio lavoro.

1329
01:14:58,702 --> 01:15:00,536
Sarebbe andato alla famiglia,

1330
01:15:00,579 --> 01:15:03,080
e poi all'improvviso,
la famiglia è contro di me.

1331
01:15:04,458 --> 01:15:07,960
Hanno detto che non lavoravo
secondo la regola,

1332
01:15:08,003 --> 01:15:11,130
o alla maniera dello Shin Bet,

1333
01:15:11,173 --> 01:15:14,967
e mi hanno portato in tribunale,

1334
01:15:15,010 --> 01:15:18,095
e mi ha licenziato dal mio dovere.

1335
01:15:32,861 --> 01:15:35,321
Mosab:
Tutto quello che ha detto è stato addio,

1336
01:15:35,364 --> 01:15:38,074
e io pensavo,

1337
01:15:38,116 --> 01:15:41,077
"Cavolo, questa è davvero una brutta notizia."

1338
01:15:43,163 --> 01:15:46,916
Tutti i dubbi, i sospetti
che ho avuto con l'Agenzia,

1339
01:15:46,959 --> 01:15:50,044
Ho vinto
solo attraverso la fiducia

1340
01:15:50,087 --> 01:15:52,380
che ho potuto stabilire
con Gonen,

1341
01:15:52,422 --> 01:15:55,675
e il rapporto personale
che ho costruito con lui.

1342
01:15:58,053 --> 01:16:02,223
Quindi per me lo era
davvero un dono del cielo,

1343
01:16:02,266 --> 01:16:05,434
essere proprio lì
prendersi cura di me.

1344
01:16:05,477 --> 01:16:09,397
E quando diceva,

1345
01:16:09,439 --> 01:16:11,899
"Ecco,
Vado da qualche altra parte,"

1346
01:16:11,942 --> 01:16:14,527
Sapevo che non lo sono
lo rivedrò.

1347
01:16:17,823 --> 01:16:20,157
Andato:
Ha ottenuto un nuovo gestore,

1348
01:16:20,200 --> 01:16:23,703
e non gli piaceva
questo gestore.

1349
01:16:25,414 --> 01:16:26,747
Hanno litigato.

1350
01:16:26,790 --> 01:16:31,085
Questo ragazzo ha provato, sai,

1351
01:16:31,128 --> 01:16:34,672
insegnare tutto a Mosab
dall'inizio.

1352
01:16:36,508 --> 01:16:40,636
Hanno deciso di metterlo
durante un test del poligrafo

1353
01:16:40,679 --> 01:16:43,973
per mostrargli chi comanda.

1354
01:16:44,016 --> 01:16:46,934
Mosab: Era impossibile
per qualcuno come me

1355
01:16:46,977 --> 01:16:49,604
per superare la prova.

1356
01:16:49,646 --> 01:16:51,439
Quando mi hanno chiesto,

1357
01:16:51,481 --> 01:16:54,400
"Hai pianificato gli attacchi
contro lo Stato di Israele?"

1358
01:16:54,443 --> 01:16:57,028
Sai, questo è
quello che facevamo quotidianamente.

1359
01:16:57,070 --> 01:16:58,654
Sai, quello era il mio lavoro,

1360
01:16:58,697 --> 01:17:01,741
fingere questo
stiamo pianificando attacchi.

1361
01:17:01,783 --> 01:17:06,329
Detto questo, sai,
come puoi dire sì o no?

1362
01:17:06,371 --> 01:17:09,165
E ora eccomi qui

1363
01:17:09,207 --> 01:17:10,791
rispondendo alla segreteria,

1364
01:17:10,834 --> 01:17:13,377
e il ragazzo dietro la scrivania

1365
01:17:13,420 --> 01:17:15,338
che non avevo mai incontrato prima,

1366
01:17:15,380 --> 01:17:17,006
e cercando di dimostrarglielo

1367
01:17:17,049 --> 01:17:19,050
qualcosa
che non ho potuto provare.

1368
01:17:22,262 --> 01:17:25,640
Ti sei fidato di me
con la vita delle tue truppe,

1369
01:17:25,682 --> 01:17:27,016
con le vostre stesse vite,

1370
01:17:27,059 --> 01:17:29,977
con i segreti dell'Agenzia,

1371
01:17:30,020 --> 01:17:31,312
grandi segreti,

1372
01:17:31,355 --> 01:17:32,980
e ora stai tornando

1373
01:17:33,023 --> 01:17:36,567
alla prima piazza
per il tuo vecchio sospetto

1374
01:17:36,610 --> 01:17:38,611
e il vecchio dubbio?

1375
01:17:38,654 --> 01:17:41,280
Quello ha rotto le ossa
tra me e l'Agenzia.

1376
01:17:42,574 --> 01:17:44,492
E in quel momento,

1377
01:17:44,534 --> 01:17:47,078
quella era una finale
decisione per me,

1378
01:17:47,120 --> 01:17:49,121
quella è stata l'ultima volta

1379
01:17:49,164 --> 01:17:52,458
Voglio lavorare per l'Agenzia
o fare qualsiasi cosa per questo.

1380
01:17:58,882 --> 01:18:01,092
Hanno provato con la tentazione,

1381
01:18:01,134 --> 01:18:04,720


1382
01:18:04,763 --> 01:18:07,723
per aiutarmi a raggiungere, sai,

1383
01:18:07,766 --> 01:18:10,643
cose che la gente sogna
e non capiscono.

1384
01:18:10,686 --> 01:18:12,478
Non potevano minacciarmi

1385
01:18:12,521 --> 01:18:15,606
perché lo sapevano
che conoscevo il gioco.

1386
01:18:15,649 --> 01:18:18,859
E semplicemente, ho continuato a insistere

1387
01:18:18,902 --> 01:18:21,237
per alcuni mesi

1388
01:18:21,279 --> 01:18:23,531
che devo lasciare.

1389
01:18:23,573 --> 01:18:25,449
Alla fine hanno concordato

1390
01:18:25,492 --> 01:18:26,951
con due condizioni.

1391
01:18:26,993 --> 01:18:29,829
Devo portare una copertura solida

1392
01:18:29,871 --> 01:18:32,832
come me ne sono andato.

1393
01:18:32,874 --> 01:18:35,710
Era semplicemente
un'operazione alla mascella.

1394
01:18:35,752 --> 01:18:39,839
E dovevo andare dai dottori
e porta questi documenti.

1395
01:18:39,881 --> 01:18:42,466
La seconda condizione era
che torno

1396
01:18:42,509 --> 01:18:45,553
e lavorare per lo Shin Bet.

1397
01:18:45,595 --> 01:18:48,347
Mi prendo solo una lunga vacanza.

1398
01:18:48,390 --> 01:18:50,683
Preferivano
che vado in Europa.

1399
01:18:50,726 --> 01:18:53,394
Non volevano che andassi
agli Stati Uniti d'America.

1400
01:18:54,938 --> 01:18:56,856
Ora, la Spagna e l’Europa,
e tutto ciò,

1401
01:18:56,898 --> 01:19:00,025
Israele semplicemente potrebbe mettermi
in un caso e rimandami indietro

1402
01:19:00,068 --> 01:19:02,528
ai Territori Palestinesi
se dovessero,

1403
01:19:02,571 --> 01:19:05,114
ma in America,
era una storia diversa.

1404
01:19:05,157 --> 01:19:07,366
Il governo americano,
in generale,

1405
01:19:07,409 --> 01:19:11,704
non tollerare
qualsiasi attività israeliana

1406
01:19:11,747 --> 01:19:13,914
sul suolo americano
senza cooperazione

1407
01:19:13,957 --> 01:19:16,667
con l'intelligence americana.

1408
01:19:27,387 --> 01:19:30,890
Mia madre lo sapeva
c'era una possibilità

1409
01:19:30,932 --> 01:19:33,726
ci vorranno alcuni anni
prima di tornare.

1410
01:19:33,769 --> 01:19:36,395
Lei mi ha detto
"Fai l'intervento chirurgico,

1411
01:19:36,438 --> 01:19:38,981
se ne hai la possibilità
per finire il tuo Master

1412
01:19:39,024 --> 01:19:41,317
negli Stati Uniti,
fallo e basta."

1413
01:19:41,359 --> 01:19:43,110
Sai, "ti auguro buona fortuna"

1414
01:19:43,153 --> 01:19:45,070
ed era semplicemente triste

1415
01:19:45,113 --> 01:19:46,697
che stavo partendo,

1416
01:19:46,740 --> 01:19:48,407
ma lei lo sapeva
quanto ho sofferto,

1417
01:19:48,450 --> 01:19:51,243
sai, per la famiglia,
e nel corso degli anni,

1418
01:19:51,286 --> 01:19:55,414
e lei mi voleva
anche per trovare la mia vita,

1419
01:19:55,457 --> 01:19:59,752
quindi era così
finalmente va bene.

1420
01:19:59,795 --> 01:20:03,255
E ci siamo abbracciati,
e ci siamo salutati.

1421
01:20:07,803 --> 01:20:11,472
Per andare a una nuova cultura,

1422
01:20:11,515 --> 01:20:14,975
dover costruire
tutto da zero,

1423
01:20:15,018 --> 01:20:17,019
quello era
la cosa più difficile

1424
01:20:17,062 --> 01:20:18,813
per qualsiasi essere umano.

1425
01:20:21,441 --> 01:20:24,109
Ero in conflitto

1426
01:20:24,152 --> 01:20:26,028
con la mia identità.

1427
01:20:26,071 --> 01:20:30,407
Sono stato invitato a uno studio biblico.

1428
01:20:34,830 --> 01:20:37,957
Ho iniziato a costruire
una nuova relazione

1429
01:20:37,999 --> 01:20:41,168
con una nuova comunità

1430
01:20:41,211 --> 01:20:43,504
quello aveva
una fede totalmente diversa.

1431
01:20:46,383 --> 01:20:47,925
È stato divertente.

1432
01:20:47,968 --> 01:20:50,177
Era un ambiente tranquillo.

1433
01:20:52,305 --> 01:20:54,765
E andare
a questo tipo di comunità,

1434
01:20:54,808 --> 01:20:57,101
ed essere amato
incondizionatamente

1435
01:20:57,143 --> 01:21:01,105
era molto confortante,
è stato molto importante per me.

1436
01:21:05,026 --> 01:21:09,655
Ha riempito molto
lacuna importante nella mia vita.

1437
01:21:15,078 --> 01:21:17,037
Ho chiesto asilo politico

1438
01:21:17,080 --> 01:21:19,957
nei primi mesi
in segreto,

1439
01:21:20,000 --> 01:21:23,168
ed è stato rifiutato

1440
01:21:23,211 --> 01:21:25,379
dal Dipartimento
di Homeland Security.

1441
01:21:25,422 --> 01:21:29,216
L'FBI è stata informata
dall'intelligence israeliana

1442
01:21:29,259 --> 01:21:31,343
quel figlio
di uno dei massimi leader di Hamas

1443
01:21:31,386 --> 01:21:33,762
è in California,

1444
01:21:33,805 --> 01:21:37,349
e non lo sappiamo
esattamente cosa sta facendo lì,

1445
01:21:37,392 --> 01:21:39,560
pensando che l'FBI se ne andrà

1446
01:21:39,603 --> 01:21:43,856
per mettermi semplicemente su un aereo
e mandami indietro.

1447
01:21:43,899 --> 01:21:46,734
C'era sempre un problema

1448
01:21:46,776 --> 01:21:49,278
con come posso convincermi

1449
01:21:49,321 --> 01:21:52,156
quelle persone che sono
non coinvolto nel terrorismo.

1450
01:21:54,117 --> 01:21:58,621
Ho condiviso la storia con
il nucleo centrale della chiesa.

1451
01:21:58,663 --> 01:22:01,665
E me lo aspettavo
un supporto immediato,

1452
01:22:01,708 --> 01:22:03,292
ma guardare i volti delle persone

1453
01:22:03,335 --> 01:22:05,377
e vedere la paura,

1454
01:22:05,420 --> 01:22:07,046
e vedo il dubbio,

1455
01:22:07,088 --> 01:22:09,465
è già qualcosa
che non mi aspettavo.

1456
01:22:09,507 --> 01:22:12,551
Non lo erano solo
non credere,

1457
01:22:12,594 --> 01:22:14,678
erano anche spaventati

1458
01:22:14,721 --> 01:22:17,473
del fatto che ero lì.

1459
01:22:18,934 --> 01:22:20,809
Nessuno crederebbe alla mia storia.

1460
01:22:20,852 --> 01:22:22,770
Nessuno.

1461
01:22:24,439 --> 01:22:27,483
Ero senza niente.

1462
01:22:27,525 --> 01:22:29,401
Ero senza un riparo.

1463
01:22:29,444 --> 01:22:32,112
Sono diventato senza lavoro, senza lavoro.

1464
01:22:32,155 --> 01:22:34,531
Sono diventato senza comunità.

1465
01:22:34,574 --> 01:22:37,910
Sono diventato completamente solo,

1466
01:22:37,953 --> 01:22:41,205
e la mia intenzione
doveva diventare pubblico.

1467
01:22:45,877 --> 01:22:48,337
Conoscevo il momento
dirò

1468
01:22:48,380 --> 01:22:51,924
per cui ho lavorato
l'intelligence israeliana.

1469
01:22:51,967 --> 01:22:55,344
Prima di tutto, ho finito.

1470
01:22:55,387 --> 01:22:57,680
Non ho futuro.

1471
01:22:57,722 --> 01:23:00,140
Diventerò da un principe

1472
01:23:00,183 --> 01:23:01,976
a un traditore, immediatamente.

1473
01:23:02,018 --> 01:23:04,061
Non ci va nessuno
per simpatizzare con me.

1474
01:23:04,104 --> 01:23:05,646
vado a portare
molta vergogna

1475
01:23:05,689 --> 01:23:07,564
a mia madre, a mio padre.

1476
01:23:14,030 --> 01:23:18,200
È stata una vergogna
che ho dovuto affrontare,

1477
01:23:18,243 --> 01:23:20,536
lo sai, come essere umano.

1478
01:23:20,578 --> 01:23:22,204
Fin da quando ero bambino,

1479
01:23:22,247 --> 01:23:23,747
Sono stata violentata.

1480
01:23:23,790 --> 01:23:26,375
Non saprei dirlo
i miei genitori. Perché?

1481
01:23:31,631 --> 01:23:33,632
Quindi è stato come finalmente

1482
01:23:33,675 --> 01:23:35,634
una possibilità o un'opportunità

1483
01:23:35,677 --> 01:23:38,762
contro cui combattere
questo pericoloso nemico,

1484
01:23:38,805 --> 01:23:40,139
la forza della vergogna.

1485
01:23:44,686 --> 01:23:46,186
(numeri che suonano)

1486
01:23:48,732 --> 01:23:51,316
Mio padre aveva accesso
ad un telefono cellulare

1487
01:23:51,359 --> 01:23:53,736
che è stato contrabbandato
in prigione in quel momento.

1488
01:23:53,778 --> 01:23:55,487
Così l'ho chiamato
e gli ho detto,

1489
01:23:55,530 --> 01:23:56,989
"Senti, sto scrivendo un libro.

1490
01:23:57,032 --> 01:23:58,574
Il libro sta per uscire,

1491
01:23:58,616 --> 01:24:00,993
e lo dico al mondo

1492
01:24:01,036 --> 01:24:04,580
sulla mia relazione
con l’intelligence israeliana.

1493
01:24:04,622 --> 01:24:06,999
Non sono chi pensi che io sia.

1494
01:24:07,042 --> 01:24:10,919
Ho lavorato per Israele
per dieci anni.

1495
01:24:10,962 --> 01:24:14,298
Ho messo te e me stesso
in prigione per proteggerti.

1496
01:24:14,340 --> 01:24:16,550
E tu non lo sei
assassinato oggi

1497
01:24:16,593 --> 01:24:18,469
a causa di questo accordo."

1498
01:24:20,346 --> 01:24:23,724
Mi ha detto
"Ascolta, torna indietro,

1499
01:24:23,767 --> 01:24:25,559
e ti proteggerò.

1500
01:24:25,602 --> 01:24:27,186
Non preoccuparti di nessuno."

1501
01:24:27,228 --> 01:24:31,565
Gli ho detto,
"Non tornerò",

1502
01:24:31,608 --> 01:24:34,610
e gli ho chiesto, in realtà,
in quella conversazione

1503
01:24:34,652 --> 01:24:38,197
rinnegarmi, perché lo sapevo

1504
01:24:38,239 --> 01:24:40,199
la pressione della società.

1505
01:24:40,241 --> 01:24:42,993
E me lo ha detto
questa non è un'opzione,

1506
01:24:43,036 --> 01:24:44,578
mentre era in lutto, lo sai.

1507
01:24:44,621 --> 01:24:47,539
Soffriva moltissimo,
era sotto shock.

1508
01:24:47,582 --> 01:24:49,333
Mi ha detto: "Sei mio figlio,

1509
01:24:49,375 --> 01:24:51,710
e continuerai
essere mio figlio.

1510
01:24:51,753 --> 01:24:54,254
Nessuno può portarcelo via."

1511
01:24:56,091 --> 01:24:57,841
Reporter maschio
la propria vita in pericolo

1512
01:24:57,884 --> 01:24:59,635
rendendo pubblica la sua storia

1513
01:24:59,677 --> 01:25:02,805
in un libro straordinario intitolato,
"Figlio di Hamas",

1514
01:25:02,847 --> 01:25:04,389


1515
01:25:04,432 --> 01:25:06,100
Giornalista donna:
Mosab Hassan Yousef dice

1516
01:25:06,142 --> 01:25:08,143
che si è rivoltato contro Hamas
perché credeva. . .

1517
01:25:08,186 --> 01:25:10,395
Reporter maschio
come la spia più preziosa di Israele

1518
01:25:10,438 --> 01:25:12,314
all'interno di Hamas
per oltre un decennio. . .

1519
01:25:12,357 --> 01:25:14,733
Reporter maschio
.. .giovane che vedeva cose brutte

1520
01:25:14,776 --> 01:25:17,569
accaduto e deciso
prendere posizione.

1521
01:25:19,364 --> 01:25:23,075
Tuo padre
ha scritto dal carcere,

1522
01:25:23,118 --> 01:25:26,120
dove si trova ancora, una dichiarazione:

1523
01:25:26,162 --> 01:25:29,748
(lettura della conduttrice femminile)

1524
01:25:39,467 --> 01:25:41,051
Ha detto che lo eri
un collaboratore,

1525
01:25:41,094 --> 01:25:42,803
collaborando con il nemico.

1526
01:25:42,846 --> 01:25:46,390
Ha detto che stai tradendo
Palestinesi che tradiscono l'Islam.

1527
01:25:46,432 --> 01:25:48,684
Come rispondi a questo?

1528
01:25:48,726 --> 01:25:50,978
Mosab: Lo sapevo
Stavo davvero male

1529
01:25:51,020 --> 01:25:53,147
le persone che amo,

1530
01:25:53,189 --> 01:25:55,732
e persone
che mi amava moltissimo.

1531
01:25:55,775 --> 01:25:59,361
Quando ci ho pensato
i miei fratelli e sorelle,

1532
01:25:59,404 --> 01:26:01,530
quelli sono come,
erano i miei figli.

1533
01:26:02,991 --> 01:26:06,952
E non hanno mai avuto problemi

1534
01:26:06,995 --> 01:26:09,037
senza chiamarmi.

1535
01:26:09,080 --> 01:26:12,249
E ho sempre trovato una soluzione.

1536
01:26:12,292 --> 01:26:14,751
E quella è stata la prima volta

1537
01:26:14,794 --> 01:26:17,504
quando mio fratello mi ha chiamato

1538
01:26:17,547 --> 01:26:19,798
chiedendo una soluzione,

1539
01:26:19,841 --> 01:26:22,176
ma sfortunatamente,
Il problema ero io,

1540
01:26:22,218 --> 01:26:25,220
e non potrei fornirlo
una soluzione per la prima volta.

1541
01:26:25,263 --> 01:26:26,930
Mi sentivo senza speranza.

1542
01:26:26,973 --> 01:26:29,600
L'ho sentito
L'ho pugnalato alla schiena.

1543
01:26:29,642 --> 01:26:32,269
In realtà, mi sentivo come
Ho preso ognuno di loro

1544
01:26:32,312 --> 01:26:33,562
e li ho messi sull'altare

1545
01:26:33,605 --> 01:26:35,147
e li massacrarono,
tutti quanti.

1546
01:26:43,031 --> 01:26:47,326
La legge era molto chiara
con il caso di espulsione.

1547
01:26:47,368 --> 01:26:49,203
"Eri affiliato,
ad un certo punto della tua vita,

1548
01:26:49,245 --> 01:26:50,787
con l'organizzazione Ηamas.

1549
01:26:50,830 --> 01:26:53,707
Hai comprato armi con
l'intenzione di uccidere persone.

1550
01:26:53,750 --> 01:26:56,001
Quindi basta.

1551
01:26:56,044 --> 01:26:57,878
Non importa
cosa hai fatto dopo."

1552
01:26:57,921 --> 01:27:01,423
La legge dice se lo hai
quel tipo di storia,

1553
01:27:01,466 --> 01:27:04,384
non sei qualificato
per diventare americano,

1554
01:27:04,427 --> 01:27:06,428
diventare cittadino americano.

1555
01:27:06,471 --> 01:27:10,724
Ma quanto pericolo è Yousef
davvero dentro se viene deportato?

1556
01:27:10,767 --> 01:27:15,020
Al Qaeda ha immediatamente rilasciato la notizia
una condanna a morte per lui.

1557
01:27:15,063 --> 01:27:16,480
Leader Ηama a Gaza. . .

1558
01:27:16,522 --> 01:27:18,815
Gonen: Un giorno,
Vedo un quadro generale

1559
01:27:18,858 --> 01:27:21,151
de Il Principe Verde, pagina uno,

1560
01:27:21,194 --> 01:27:24,112
sul giornale Arutz.

1561
01:27:24,155 --> 01:27:28,700
Ho sentito il mio cuore, sai,
battendo forte e...

1562
01:27:30,578 --> 01:27:34,957
Devi capire,
Il Principe Verde lo era

1563
01:27:34,999 --> 01:27:40,462
uno dei più sensibili
segreti dello Shin Bet.

1564
01:27:40,505 --> 01:27:46,468
L'opzione di averlo
in prima pagina

1565
01:27:46,511 --> 01:27:50,681
del giornale, qualcosa
Non potevo nemmeno prendere in considerazione.

1566
01:27:50,723 --> 01:27:52,140
Ero scioccato.

1567
01:27:52,183 --> 01:27:53,600
Ho iniziato a pensare, sai,

1568
01:27:53,643 --> 01:27:56,019
"E adesso lo è."
negli Stati Uniti?

1569
01:27:56,062 --> 01:27:57,938
Cosa sta succedendo?"

1570
01:27:57,981 --> 01:28:00,065
Ho letto che se n'è andato
la Cisgiordania,

1571
01:28:00,108 --> 01:28:02,150
si convertì al cristianesimo,

1572
01:28:02,193 --> 01:28:06,488
e che vive
negli Stati Uniti, senzatetto.

1573
01:28:06,531 --> 01:28:10,117
Era davvero nei guai.
E lo sapevo.

1574
01:28:13,371 --> 01:28:16,290
Mi sentivo davvero responsabile
per Mosab,

1575
01:28:16,332 --> 01:28:19,835
come fonte,
e come essere umano.

1576
01:28:19,877 --> 01:28:24,589
l'ho sentito,
come suo ex conduttore,

1577
01:28:24,632 --> 01:28:30,470
Non posso lasciarlo semplicemente incontrare
il suo destino senza aiutarlo.

1578
01:28:32,807 --> 01:28:36,601
Ho iniziato a pensare
di tutte le implicazioni giuridiche

1579
01:28:36,644 --> 01:28:38,979
di quello che ho intenzione di fare.

1580
01:28:39,022 --> 01:28:42,232
Quale sarà lo Shin Bet
risposta per questo?

1581
01:28:42,275 --> 01:28:44,568
Mi è permesso farlo?

1582
01:28:44,610 --> 01:28:46,778
Lo sapevo se mi sarei messo in contatto
lo Shin Bet

1583
01:28:46,821 --> 01:28:49,614
e chiedere il loro permesso,
Riceverò un "no",

1584
01:28:49,657 --> 01:28:52,701
e non volevo
per ottenere questo "no".

1585
01:28:52,744 --> 01:28:56,204
Sentivo che ne avevo davvero bisogno
per andare a incontrarlo.

1586
01:29:02,587 --> 01:29:05,547
Lo pensavo
esponendomi,

1587
01:29:05,590 --> 01:29:09,259
Posso essere arrestato e accusato
dallo Shin Bet di tradimento.

1588
01:29:15,892 --> 01:29:18,143
Ma sapevo che era così
quello che devo fare.

1589
01:29:21,356 --> 01:29:25,275
E poi sono partito
e sono andato a San Diego.

1590
01:29:27,028 --> 01:29:30,489
È stato un volo molto duro.

1591
01:29:30,531 --> 01:29:34,743
Non solo stava passando
confini geografici.

1592
01:29:36,329 --> 01:29:39,664
avevo bisogno
oltrepassare i confini mentali.

1593
01:29:47,173 --> 01:29:51,718
E stavo scendendo

1594
01:29:51,761 --> 01:29:55,514
in un lungo corridoio,

1595
01:29:55,556 --> 01:30:00,352
e alla fine,
Vedo Mosab in piedi.

1596
01:30:00,395 --> 01:30:03,688
E mi sono avvicinato a lui,

1597
01:30:03,731 --> 01:30:06,233
e ci siamo abbracciati
e cominciò a ridere.

1598
01:30:06,275 --> 01:30:07,609
Non so perché ridere,

1599
01:30:07,652 --> 01:30:10,570
ma lo eravamo
stare lì a ridere

1600
01:30:10,613 --> 01:30:12,906
per esempio,
Non lo so, dieci minuti.

1601
01:30:12,949 --> 01:30:14,783
Stavamo ridendo, sai,

1602
01:30:14,826 --> 01:30:19,204
è stato come rompersi
tutto, tutti i confini,

1603
01:30:19,247 --> 01:30:21,081
tutti i problemi, tutto.

1604
01:30:21,124 --> 01:30:23,208
Il figlio di un fondatore di Ηamas

1605
01:30:23,251 --> 01:30:25,043
cercato rifugio qui
in California.

1606
01:30:25,086 --> 01:30:27,879
Il governo federale è adesso
spingendo per la sua deportazione,

1607
01:30:27,922 --> 01:30:30,132
affermando di posare
una minaccia per gli Stati Uniti

1608
01:30:30,174 --> 01:30:31,716
Gonen: Mosab mi ha detto,

1609
01:30:31,759 --> 01:30:35,387
"Per qualche ragione,
hanno letto male il libro

1610
01:30:35,430 --> 01:30:37,431
e pensano davvero
che sono un terrorista,

1611
01:30:37,473 --> 01:30:40,142
e pensano che io sia una minaccia
negli Stati Uniti."

1612
01:30:40,184 --> 01:30:41,726
La Homeland Security discuterà

1613
01:30:41,769 --> 01:30:43,520
che ha fornito
supporto materiale

1614
01:30:43,563 --> 01:30:46,148
alle organizzazioni terroristiche
in tribunale domani.

1615
01:30:46,190 --> 01:30:48,108
Vogliono che venga deportato.
Saremo dal vivo al. . .

1616
01:30:48,151 --> 01:30:51,069
Mi sono davvero arrabbiato.
Sai, ho pensato tra me e me,

1617
01:30:51,112 --> 01:30:52,529
sai, non potrebbe essere.

1618
01:30:52,572 --> 01:30:56,032
Sai, ci ha aiutato
per più di dieci anni.

1619
01:30:56,075 --> 01:30:58,702
Ho chiamato lo Shin Bet.

1620
01:30:58,744 --> 01:31:03,748
Ho chiesto loro di darmelo
istruzioni e non lo fecero.

1621
01:31:03,791 --> 01:31:05,709
Non hanno risposto.

1622
01:31:05,751 --> 01:31:08,545
E ho detto: basta.

1623
01:31:08,588 --> 01:31:11,089
Sai, questo è ridicolo.

1624
01:31:11,132 --> 01:31:13,049
Reporter uomo: Quante volte
hai mai sentito?

1625
01:31:13,092 --> 01:31:14,593
un agente dello Shin Bet,

1626
01:31:14,635 --> 01:31:16,761
i servizi segreti israeliani,
diventare pubblico?

1627
01:31:16,804 --> 01:31:19,931
Questo è un uomo
che era il conduttore di Mosab Hassan

1628
01:31:19,974 --> 01:31:22,684
per molti, molti anni,
e adesso ci crede

1629
01:31:22,727 --> 01:31:27,022
è suo solenne dovere morale
alzarsi in piedi, rendersi pubblico,

1630
01:31:27,064 --> 01:31:29,065
il che è un rischio
alla propria vita

1631
01:31:29,108 --> 01:31:31,067
perché crede
Mosab Hassan. . .

1632
01:31:31,110 --> 01:31:33,069
Gonen: Non è solo
un reality show

1633
01:31:33,112 --> 01:31:35,280
che guardi in TV e dici:

1634
01:31:35,323 --> 01:31:37,532
"Oh, vediamo cosa
deciderà il giudice."

1635
01:31:39,368 --> 01:31:41,912
Mosab resterà
negli Stati Uniti e vivere,

1636
01:31:41,954 --> 01:31:46,917
oppure Mosab sta andando
essere deportato in Giordania,

1637
01:31:46,959 --> 01:31:49,753
e poi chi lo sa
cosa succederà?

1638
01:31:49,795 --> 01:31:53,215
Probabilmente lo farà
venire ucciso in qualche modo.

1639
01:31:53,257 --> 01:31:56,384
Non potevo semplicemente sedermi
in silenzio e guardalo.

1640
01:31:58,346 --> 01:32:00,597
Conduttore di notizie maschio: Abbiamo davvero
grande sviluppo di questa storia.

1641
01:32:00,640 --> 01:32:03,266
Gli Stati Uniti
ora ha abbandonato la sua spinta

1642
01:32:03,309 --> 01:32:06,561
deportare Mosab Hassan Yousef,

1643
01:32:06,604 --> 01:32:09,481
a causa di cosa
gli avvocati hanno definito "nuove prove".

1644
01:32:09,524 --> 01:32:12,317
Sicurezza nazionale in precedenza
lo ha definito una minaccia per la sicurezza

1645
01:32:12,360 --> 01:32:14,569
a causa dei suoi legami
al gruppo militante Hamas.

1646
01:32:14,612 --> 01:32:18,323
Questo uomo, Yousef, è il figlio
di uno dei suoi fondatori,

1647
01:32:18,366 --> 01:32:21,576
ma dopo aver trascorso dieci anni
come spia per Israele,

1648
01:32:21,619 --> 01:32:23,495
e conversione
al cristianesimo,

1649
01:32:23,538 --> 01:32:27,249
dice deportazione
significherebbe morte certa.

1650
01:32:27,291 --> 01:32:29,584
Durante 1 5 minuti
ascoltando questa mattina,

1651
01:32:29,627 --> 01:32:32,379
un U.S. Dipartimento di Omeland
Lo ha annunciato l'avvocato specializzato in sicurezza

1652
01:32:32,421 --> 01:32:34,422
che il governo
stava abbandonando le sue obiezioni,

1653
01:32:34,465 --> 01:32:36,174
e un'emigrazione
il giudice ha stabilito che,

1654
01:32:36,217 --> 01:32:39,177
in attesa di uno sfondo di routine
controlla, Yousef può restare.

1655
01:32:39,220 --> 01:32:42,847
Gonen: Lo Shin Bet l'aveva fatto
la capacità di fermarmi.

1656
01:32:42,890 --> 01:32:44,516
Non l'hanno fatto.

1657
01:32:44,559 --> 01:32:46,518
Quando lo guardo oggi,

1658
01:32:46,561 --> 01:32:51,273
Io dico che forse lo è
il loro modo di dirmi,

1659
01:32:51,315 --> 01:32:53,942
"Va bene, no, puoi continuare.

1660
01:32:53,985 --> 01:32:56,611
Ok, non lo siamo
lo approverò,

1661
01:32:56,654 --> 01:32:58,113
non ci piace,

1662
01:32:58,155 --> 01:32:59,948
ma non ti fermiamo.

1663
01:32:59,991 --> 01:33:03,618
E questo è il nostro modo
per aiutare Mosab."

1664
01:33:03,661 --> 01:33:08,039
E oggi ci credo davvero
questo è quello che hanno fatto.

1665
01:33:08,082 --> 01:33:10,375
Forse non siamo una famiglia
nel sangue,

1666
01:33:10,418 --> 01:33:13,169
ma il legame tra noi

1667
01:33:13,212 --> 01:33:15,171
è molto più forte del legame

1668
01:33:15,214 --> 01:33:17,799
di fratelli, di famiglia o di sangue.

1669
01:33:17,842 --> 01:33:21,428
Il legame tra noi
è il vincolo della verità,

1670
01:33:21,470 --> 01:33:23,263
ed è infrangibile.

1671
01:33:23,306 --> 01:33:25,181
E lui conosce la verità,

1672
01:33:25,224 --> 01:33:28,184
e lui prese posizione
per la verità,

1673
01:33:28,227 --> 01:33:32,063
a differenza di molti agenti dello Shin Bet

1674
01:33:32,106 --> 01:33:34,941
che ha lavorato con me fianco a fianco

1675
01:33:34,984 --> 01:33:39,904
e ho visto quanto ci siamo impegnati

1676
01:33:39,947 --> 01:33:42,240
per fermare gli attacchi terroristici.

1677
01:33:44,118 --> 01:33:45,785
E tutti loro
mi ha visto, lo sai,

1678
01:33:45,828 --> 01:33:48,872
lottando, affrontando la deportazione,

1679
01:33:48,914 --> 01:33:50,957
essere rinnegato

1680
01:33:51,000 --> 01:33:54,794
per il bene dello Stato
per cui abbiamo combattuto,

1681
01:33:54,837 --> 01:33:58,715
e nessuno di loro è uscito

1682
01:33:58,758 --> 01:34:01,885
per sostenere, nessuno di loro.

1683
01:34:22,823 --> 01:34:24,324
Gonen: Questo viaggio,

1684
01:34:24,367 --> 01:34:26,868
per me come persona,
come essere umano,

1685
01:34:26,911 --> 01:34:30,205
è sempre ed è ancora

1686
01:34:30,247 --> 01:34:34,000
Penso che il più importante
viaggio della mia vita.

1687
01:34:34,043 --> 01:34:36,211
Non a causa di Mosab,
non a causa dello Shin Bet,

1688
01:34:36,253 --> 01:34:40,757
a causa mia,
perché durante il tempo,

1689
01:34:40,800 --> 01:34:42,634
e lungo la strada,

1690
01:34:42,677 --> 01:34:44,386
Ho imparato di più su me stesso,

1691
01:34:44,428 --> 01:34:46,971
sulla vita, sull'amicizia.

1692
01:34:47,014 --> 01:34:49,641
Gonen ha rischiato la vita

1693
01:34:49,684 --> 01:34:52,102
per salvare il mio.

1694
01:34:52,144 --> 01:34:55,397
E lo spero

1695
01:34:55,439 --> 01:34:58,483
un giorno, lo sai,
le persone potranno vedere

1696
01:34:58,526 --> 01:35:02,070
la bellezza del cuore di quest'uomo,

1697
01:35:02,113 --> 01:35:06,282
e lo spero
la nostra gente nella regione

1698
01:35:06,325 --> 01:35:08,535
imparerà da questa esperienza,

1699
01:35:08,577 --> 01:35:11,329
come due persone
come Gonen e me

1700
01:35:11,372 --> 01:35:14,374
può venire in un posto
dove possiamo fidarci l'uno dell'altro

1701
01:35:14,417 --> 01:35:18,294
e lavorare per essere costruttivo,

1702
01:35:18,337 --> 01:35:20,004
e per costruire,

1703
01:35:20,047 --> 01:35:21,631
e invece di distruggere

1704
01:35:21,674 --> 01:35:25,468
e passiamo la nostra vita a combattere.

1705
01:35:25,511 --> 01:35:29,597
Gonen è un fratello oggi,

1706
01:35:29,640 --> 01:35:33,727
e non esiterò

1707
01:35:33,769 --> 01:35:38,398
sacrificare la mia vita

1708
01:35:38,441 --> 01:35:41,192
per salvare il suo,
perché lo ha già fatto

1709
01:35:41,235 --> 01:35:42,986
e gli sono debitore.

1710
01:36:08,763 --> 01:36:11,139
(gabbiani che stridono)

1711
01:36:33,537 --> 01:36:38,792
(tema con suspense)